保险服务

商 业 理 财 > 保 险 及 强 积 金 > 最 新 推 广 优 惠

由 2010 年 9 月 1 日 至 9 月 30 日 （ 「 推 广 期 」 ） ， 成 功 投 保 下 列 指 定 之 人 寿 保 险 计 划(1) ， 并 于 2010 年 11 月 30 日 或 之 前 成 功 缮 发 保 单 ， 而 年 缴 保 费(2) 达 指 定 金 额 ， 可 获 下 列 丰 富 礼 遇 。

指 定 人 寿 保 险 计 划
年 缴 保 费(2)
可 获 赠 崇 光 购 物 礼 券
金 额 （HKD）
其 他 礼 遇
缴 款 期
10 年 或 以 下
缴 款 期
10 年 以 上
「 迈 步 人 生 保 」 人 寿 保 险 计 划 /
「 医 疗 现 金 保 」 终 身 保 险 计 划 /
「 危 疾 现 金 保 」 人 寿 保 险 计 划 /
「 优 悠 人 生 保 」 人 寿 保 险 计 划
HKD5,999 或 以下
(USD749 或 以 下)
不 适 用
首 年 一 个 月 保 费
豁 免 优 惠
HKD6,000 – HKD11,999
(USD750 – USD1,499)
150
200
HKD12,000 – HKD23,999
(USD1,500 – USD2,999)
250
400
HKD24,000 – HKD39,999
(USD3,000 – USD4,999)
550
800
HKD40,000 或 以 上
(USD5,000 或 以 上)
1,100
1,500
「 目 标 入 息 保 」 人 寿 保 险 计 划 /
「 每 月 教 育 基 金 保 」 计 划
HKD18,000 – HKD25,999
(USD2,250 – USD3,249)
250
350
不 适 用
HKD26,000 – HKD39,999
(USD3,250 – USD4,999)
350
600
HKD40,000 – HKD79,999
(USD5,000 – USD9,999)
600
900
HKD80,000 – HKD119,999
(USD10,000 – USD14,999)
1,300
1,900
HKD120,000 – HKD299,999
(USD15,000 – USD37,499)
2,100
2,900
HKD300,000 – HKD499,999
(USD37,500 – USD62,499)
2,100
2,900
HKD3,000 百 老 滙 礼 券
HKD500,000 – HKD999,999
(USD62,500 – USD124,999)
2,100
2,900
HKD6,000 百 老 滙 礼 券
HKD1,000,000 或 以 上
(USD125,000 或 以 上)
2,100
2,900
HKD12,000 百 老 滙 礼 券
「 癌 症 周 全 保 」
保 费 回 赠 人 寿 保 险 计 划
HKD10,000 – HKD19,999
150
不 适 用
HKD20,000 – HKD29,999

450
HKD30,000 或 以 上
750
翡 翠 环 球 自 选 万 用 寿 险
USD/AUD199,999 或 以 下
不 适 用
「 富 贵 如 意 」 摆 件 –
标 准 版
(约 160 毫 米 高)
USD/AUD200,000 或 以 上
「 富 贵 如 意 」 摆 件 –
珍 宝 版
(约 250 毫 米 高)



注 ：
(1)
指 定 人 寿 保 险 计 划 包 括 「 目 标 入 息 保 」 人 寿 保 险 计 划 、 「 每 月 教 育 基 金 保 」 计 划 、 「 迈 步 人 生 保 」 人 寿 保 险 计 划 、 「 医 疗 现 金 保 」 终 身 保 险 计 划 、 「 危 疾 现 金 保 」 人 寿 保 险 计 划 、 「 优 悠 人 生 保 」 人 寿 保 险 计 划 、 「 癌 症 周 全 保 」 保 费 回 赠 人 寿 保 险 计 划 及 翡 翠 环 球 自 选 万 用 寿 险 （ 「 指 定 人 寿 保 险 计 划 」 ） 。 指 定 人 寿 保 险 计 划 之 名 单 将 不 时 作 出 修 订 ， 而 不 另 行 通 知 。 有 关 详 情 ， 请 向 恒 生 银 行 有 限 公 司 （ 「 恒 生 银 行 」 ） 的 客 户 经 理 查 询 。
(2)
年 缴 保 费 金 额 并 不 包 括 附 加 保 障 之 保 费 。 若 客 户 选 择 以 月 缴 方 式 付 款 （ 如 适 用 ） ， 用 以 厘 订 其 所 得 之 崇 光 购 物 礼 券 / 百 老 滙 礼 券 （ 如 适 用 ） 之 年 缴 保 费 ， 则 以 月 缴 保 费 乘 以 12 计 算 。 若 客 户 投 保 「 目 标 入 息 保 」 人 寿 保 险 计 划 ， 并 选 择 以 整 付 保 费 方 式 付 款 ， 年 缴 保 费 则 以 整 付 保 费 除 以 5 计 算 。 若 客 户 成 功 投 保 翡 翠 环 球 自 选 万 用 寿 险 ， 并 选 择 以 指 定 年 期 之 年 缴 保 费 方 式 付 款 ， 有 关 年 缴 保 费 之 计 算 则 以 所 选 择 指 定 年 期 之 年 缴 保 费 乘 以 5 计 算 。

有 关 条 款 及 细 则

「 目 标 入 息 保 」 人 寿 保 险 计 划 、 「 每 月 教 育 基 金 保 」 计 划 、 「 迈 步 人 生 保 」 人 寿 保 险 计 划 、 「 医 疗 现 金 保 」 终 身 保 险 计 划 、 「 危 疾 现 金 保 」 人 寿 保 险 计 划 、「 优 悠 人 生 保 」 人 寿 保 险 计 划 及 「 癌 症 周 全 保 」 保 费 回 赠 人 寿 保 险 计 划 均 由 恒 生 保 险 有 限 公 司 ( 「 恒 生 保 险 」 ) 承 保 ， 该 承 保 公 司 已 获 香 港 保 险 业 监 理 专 员 授 权 于 香 港 特 别 行 政 区 经 营 长 期 保 险 业 务 及 受 其 监 管 。 恒 生 银 行 为 「 恒 生 保 险 」 之 授 权 保 险 代 理 商 。

翡 翠 环 球 自 选 万 用 寿 险 由 滙 丰 人 寿 保 险 （ 国 际 ） 有 限 公 司 承 保 ， 该 承 保 公 司 已 获 香 港 保 险 业 监 理 专 员 授 权 于 香 港 特 别 行 政 区 经 营 长 期 保 险 业 务 及 受 其 监 管 。 恒 生 银 行 为 滙 丰 人 寿 保 险 （ 国 际 ） 有 限 公 司 之 授 权 保 险 代 理 商 。

以 上 乃 资 料 摘 要 ， 仅 供 参 考 之 用 。 有 关 各 项 人 寿 保 险 计 划 之 详 尽 内 容 、 条 款 、 规 定 及 不 保 事 项 ， 请 参 阅 有 关 计 划 之 宣 传 手 摺 / 单 张 并 概 以 有 关 计 划 之 保 单 为 准 。