| 英文
 

定 期 寿 险

「 每 年 定 期 保 」 寿 险 计 划
「 黄 金 十 年 」 保 险 计 划

「 每 年 定 期 保 」 寿 险 计 划


保 证 每 年 续 保      保 费 相 宜 更 高 保 障
恒 生 保 险 有 限 公 司 时 刻 了 解 你 的 需 要 ， 推 出 「 每 年定 期 保 」 寿 险 计 划 。 这 份 纯 寿 险 计 划 并 无 储 蓄 成 份 ， 你 可 以 配 合 财 务 预 算 ， 以 相 宜 的 保 费 为 家 人 提 供 周 全 保 障 。
 
保 证 每 年 续 保 只 要 受 保 年 龄^ 不 超 过 79 岁*
基 本 身 故 保 障
免 费 失 业 延 缴 保 障
可 选 择 附 加 额 外 保 障# ， 包 括 伤 残 豁 免 保 费 保 障 、 意 外 死 亡 及 伤 残 保 障 及 每 年 续 保 「 倍 安 心 」 严 重 疾 病 保 障 。

^

受 保 人 受 保 年 龄 乃 根 据 受 保 人 最 接 近 生 日 之 年 龄 而 定 。

*

计 划 将 于 每 年 自 动 续 保 ， 续 保 时 之 保 费 将 根 据 受 保 人 当 时 受 保 年 龄 以 作 调 整 。
# 附 加 额 外 保 障 需 于 投 保 基 本 计 划 时 附 加 ， 受 保 年 龄^ 必 须 为 18 至 60 岁 ， 而 保 障 则 保 证 续 保 至 受 保 人 65 岁 为 止 。

注 :
• 「 每 年 定 期 」 保 险 计 划 由 恒 生 保 险 有 限 公 司 承 保 ， 该 承 保 公 司 已 获 香 港 保 险 业 监 理 专 员 授 权 经 营 并 受 其 监 管 。 恒 生 银 行 有 限 公 司 为 恒 生 保 险 有 限 公 司 之 授 权 保 险 代 理 商 。
• 以 上 乃 资 料 摘 要 ， 仅 供 参 考 之 用 ， 有 关 计 划 详 尽 条 款 ， 规 定 及 不 保 事 项 ， 概 以 有 关 保 单 为 准 。



请 致 电 2198 7838 或 亲 临 任 何 一 间 恒 生 银 行 分 行 。


「 黄 金 十 年 」 保 险 计 划

保 证 续 保     令 未 来 生 活 更 无 忧
这 是 一 份 纯 寿 险 计 划 并 无 储 蓄 成 份 ， 以 相 宜 保 费 提 供 周 全 保 障
提 供 10 年 人 寿 保 障， 期 满 时 如 不 超 过 受 保 年 龄* 60 岁， 可 获 保 证 续 保
10 年 期 内 保 费 固 定， 财 务 安 排 更 有 预 算
基 本 身 故 保 障
免 费 伤 残 豁 免 保 费 保 障
可 附 加 意 外 死 亡 及 伤 残 保 障 #

* 受 保 年 龄 乃 根 据 受 保 人 最 近 生 日 之 年 龄 而 定
# 附 加 额 外 保 障 需 于 投 保 基 本 计 划 时 附 加 保 障 期 至 基 本 计 划 缴 款 期 完 结 或 受 保 人 年 龄 达 到 该 加 保 障 之 指 定最 高受 保 年 龄 而 自 动 终 止 ( 以 较 早 者 为 准 ) 。

注 :
• 「 黄 金 十 年 」 保 险 计 划 由 恒 生 保 险 有 限 公 司 承 保。 该 承 保 公 司 已 获 香 港 保 险 业 监 理 专 员 授 权 经 营， 并 受 其 监 管。 恒 生 银 行 有 限 公 司 为 恒 生 保 险 有 限 公 司 之 授 权 保 险 代 理 商。
• 以 上 乃 资 料 摘 要 ， 仅 供 参 考 之 用 。 有 关 详 尽 条 款 、 规 定 及 不 保 事 项 ， 概 以 有 关 保 单 为 准 。



请 致 电 2198 7838 或 亲 临 任 何 一 间 恒 生 银 行 分 行 。



下 一 步 ?

投 保 「个 人 意 外 保 障 计 划」 ：
 
高 达 15% 网 上 折 扣
一 个 月 保 费 豁 免

关 于 「个 人 意 外 保 障 计 划」 即 时 申 请

e-Banking
个人e-Banking
登录 即时登记
详细数据

联 络 我 们

电 邮 我 们
亲 临 分 行


保 险 索 偿

索 偿 手 续


重 要 声 明 及 互 联 网 私 隐 政 策 声 明
© 恒 生 银 行 有 限 公 司