|

	旅游及消闲

	意外

	家居

	医疗

	人寿

	索偿手续

退休计划

想今日的生活享受，一直延续至退休后？恒生保险有限公司 ( 「恒生保险」 ) 向来深明客户所想所求，于人生不同阶段，自有不同之退休及理财需要，故此特备全面的退休保障产品系列，让你于退休前后，照样尽享理想之写意人生。

	「优悠人生保」人寿保险计划
	「增长入息保」人寿保险计划
	「自选入息保」人寿保险计划

为了探讨未退休人士为退休生活作准备的情况，以及了解未退休人士之需要，「恒生保险」于 2008 年 6 月委托及赞助尼尔森公司进行了一项有关港人准备退休的调查，并于指定报章及杂志分享此报告内容及专家意见，以供客户参考。

「优悠人生保」人寿保险计划

保障退休前后人生每一页让你安心现在丰享未来
你现在积极努力工作，是为了退休后安享丰收的成果。恒生保险有限公司 (「恒生保险」) 的「优悠人生保」人寿保险计划为你退休前后人生的不同阶段作出准备。此计划集终身寿险保障及退休储蓄于一身，为你于退休前提供充裕人寿保障，让你全情投入工作；退休年期开始时即可获享一笔退休现金，助你实践退休大计；之后预期派发每年特别红利，让你轻松享受人生。

	两种自选退休年期供选择，切合你不同需要。
	预期退休现金 ⁽¹⁾ 达基本投保额的 120% ，为你带来丰厚退休储备。
	预期每年 3.5% 特别红利 ⁽²⁾ ，助你享有源源厚利。
	人寿保障至受保年龄 ⁽³⁾ 99 岁，让你安寝无忧。
	额外保障，让你倍加安心。 - 意外死亡保障 - 伤残豁免保费保障
	保费保证维持不变，令你更有预算。

(1)	预期退休现金包括「保证退休金额」( 相等于基本投保额的 100% ) 及非保证之「额外现金奖赏」 ( 预期相等于基本投保额的 20% ) ，预期合共为基本投保额的 120% ，惟并非保证。
(2)	「每年特别红利」于退休年期开始后预期每年派发，直至受保人身故或受保年龄 ⁽³⁾ 99 岁 ( 以较早者为准 ) 。「每年特别红利」预期为基本投保额的 3.5% ，惟并非保证。
(3)	受保年龄指在任何一天 , 受保人在最接近保单生效日期之生日年龄加上已经过去的保单年度数目。
(4)	如受保人因意外导致死亡，受益人可额外获得相等于基本投保额 150% 之赔偿。于受保人达至自选退休年期，此意外死亡保障将自动终止。
(5)	如受保人于自选退休年期开始前不幸伤残而不能工作至少连续达 183 日或以上，受保人可获豁免于该伤残期间到期所需缴付之保费，直至受保人康复或达至自选退休年期为止 ( 以较早者为准 ) 。

请致电 2198 7838 或亲临任何一间恒生银行分行。

注 :
•	「优悠人生保」人寿保险计划由恒生保险有限公司承保。该承保公司已获香港保险业监理专员授权经营，并受其监管。恒生银行有限公司为恒生保险有限公司之授权保险代理商。
•	以上乃资料摘要，仅供参考之用。有关计划详尽条款、规定及不保事项，概以有关保单为准。

对红利有更多的了解

「增长入息保」人寿保险计划

「每月入息」每五年递增让你安享丰盛明天
处于事业高峰期，拥有稳定收入的你，是筹备将来的最佳时机。恒生保险有限公司（「恒生保险」）之「增长入息保」人寿保险计划，只需缴款 5 年， 10 年后便可于「入息期」 ⁽¹⁾ 内坐享本计划所派发的「每月入息」 ⁽²⁾ 及一笔过获取「保证奖赏」 ⁽³⁾ 。而「每月入息」 ⁽²⁾ 更每 5 年递增 ⁽⁴⁾ ，令你毋须担心因通胀而影响日后的生活水平，实践长期安稳的退休生活。

	5 年缴款期，可选择 10 年、 15 年或 20 年的「入息期」 ⁽¹⁾。
	保单生效 10 年后获发一笔过「保证奖赏」 ⁽³⁾及于「入息期」 ⁽¹⁾间收取「每月入息」 ⁽²⁾。
	「每月入息」 ⁽²⁾将根据首期之「每月入息」 ⁽²⁾每 5 个保单周年日预期额外递增 50% ⁽⁴⁾，以御通胀。
	备有多种提取入息方式选择，灵活有弹性。
	可额外附加「伤残豁免保费保障」 ⁽⁵⁾ ，妥善周全。
	保证受保 ⁽⁶⁾ ，划一保费，省时快捷。

注 :

(1)	「入息期」指该保单派发「每月入息」 ⁽²⁾之年期。
(2)	「每月入息」将包括「每月保证入息」及「每月非保证入息」，「每月非保证入息」为非保证，而「每月入息」于每 5 个保单周年日所递增之百分比亦为非保证的，实际获发之「每月入息」金额可较预期为高或低。「每月入息」将于「入息期」 ⁽¹⁾内每个月结日派发予保单持有人，直至「入息期」 ⁽¹⁾完结为止。保单持有人可选择以现金支取或积存生息 ⁽⁷⁾。
(3)	「保证奖赏」将于「入息期」⁽¹⁾ 开始时一笔过派发予保单持有人。保单持有人可选择以现金支取或积存生息 ⁽⁷⁾。「保证奖赏」乃保证金额，并相等于所选计划之「入息期」⁽¹⁾乘以「每月保证入息」。例如保单持有人选择之计划提供 15 年「入息期」 ⁽¹⁾，其所享之「保证奖赏」将以「每月保证入息」 x 15 个月计算，如此类推。
(4)	此递增将于第 15 个保单周年日后之首个月结日开始，直至「入息期」 ⁽¹⁾ 完结为止。
(5)	「伤残豁免保费保障」只适用于受保人投保时受保年龄 ⁽⁸⁾不超过 60 岁及须通过有关之核保要求，此保障需缴款至基本计划之缴款期完结或受保人年龄达到 65 岁为止（两者以较早者为准）。
(6)	保证受保只限全期总保费不超过 HK$20,000,000/US$2,500,000 ( 全期总保费将以投保「自选入息保」人寿保险计划及「增长入息保」人寿保险计划，并以每名受保人计算 ) 。如超过以上全期总保费，则须经全面核保程序申请。
(7)	保单红利及用以计算积存保单红利、积存「保证奖赏」 ⁽³⁾ 、积存「每月入息」 ⁽²⁾ 之年利率均为非保证。
(8)	受保年龄指在任何一天，受保人在最接近保单日期之生日年龄加上已经过去的保单年度数目。

请致电 2198 7838 或亲临任何一间恒生银行分行。

•	「增长入息保」人寿保险计划由恒生保险有限公司承保。该承保公司已获香港保险业监理专员授权经营，并受其监管。恒生银行有限公司为恒生保险有限公司之授权保险代理商。
•	以上乃资料摘要，仅供参考之用。有关计划之详尽内容、条款、规定及不保事项，请参阅产品宣传手摺并概以保单为准。

对红利有更多的了解

「自选入息保」人寿保险计划

自选缴款期及提取入息方法灵活配合你的理财需要
恒生保险有限公司（「恒生保险」）之「自选入息保」人寿保险计划，备有多种缴款期及提取入息方式以供选择，极具弹性，配合你的理财需要，让你灵活运用累积储备，达成心中理想之退休生活或其他理财目标。

	多种「入息期」 ⁽¹⁾ 供选择，包括 10 年、 15 年、 20 年或至受保年龄 ⁽²⁾ 88 岁，配合个人理财需要。
	备有短至一次过 ( 整付 ) 或 3 年至 20 年等多种缴款期 ⁽³⁾ 供选择。
	可自选以下提取入息方式 : 定期提取 - 于「入息期」⁽¹⁾ 开始时，即时获发一笔过「保证奖赏」 ⁽⁴⁾ ，而于「入息期」 ⁽¹⁾ 内，保证每月获发「每月入息」 ⁽⁵⁾ 。积存备用 - 将「入息期」 ⁽¹⁾ 内派发之「保证奖赏」 ⁽⁴⁾ 及「每月入息」 ⁽⁵⁾ 积存于保单户口内生息 ⁽⁶⁾ 。即时提取 - 于「入息期」 ⁽¹⁾ 开始时，一次过提取当时保单的现金价值总额 ⁽⁷⁾。
	可额外附加「伤残豁免保费保障」 ⁽⁸⁾ ，妥善周全。
	保证受保 ⁽⁹⁾ ，划一保费 ⁽¹⁰⁾ ，省时快捷。

注 :

(1)	「入息期」指该保单派发「每月入息」 ⁽⁵⁾ 之年期。视乎所选收取「每月入息」 ⁽⁵⁾ 之年期，「入息期」由保单生效日期起计 10 年后至 20 年后开始。
(2)	受保年龄指在任何一天，受保人在最接近保单日期之生日年龄加上已经过去的保单年度数目。
(3)	可选择之缴款期将视乎所选之「每月入息」 ⁽⁵⁾ 收取年期而定。
(4)	「保证奖赏」将于「入息期」 ⁽¹⁾ 开始时一笔过派发予保单持有人。保单持有人可选择以现金支取或积存生息 ⁽⁶⁾ 。「保证奖赏」乃保证金额，并相等于所选计划之「入息期」 ⁽¹⁾ 乘以「每月保证入息」。例如保单持有人选择之计划提供 15 年「入息期」 ⁽¹⁾ ，其所享之「保证奖赏」将以「每月保证入息」 x 15 个月计算，如此类推。
(5)	「每月入息」将包括「每月保证入息」及「每月非保证入息」，「每月非保证入息」为非保证，实际获发之金额可较预期为高或低。「每月入息」将于「入息期」 ⁽¹⁾ 内每个月结日派发予保单持有人，直至「入息期」 ⁽¹⁾ 完结为止。保单持有人可选择以现金支取或积存生息 ⁽⁶⁾。
(6)	保单红利及用以计算积存保单红利、积存「保证奖赏」 ⁽⁴⁾ 、积存「每月入息」 ⁽⁵⁾ 之年利率均为非保证。
(7)	于「入息期」 ⁽¹⁾ 开始前，现金价值总额包括保证现金价值及积存保单红利 ⁽⁶⁾ （如有）。当现金价值总额全数提取后，保单即告终止。
(8)	「伤残豁免保费保障」只适用于受保人投保时受保年龄 ⁽²⁾ 不超过 60 岁及须通过有关之核保要求，此保障需缴款至基本计划之缴款期完结或受保人年龄达到 65 岁为止（两者以较早者为准）。
(9)	保证受保只限全期总保费不超过 HK$20,000,000/US$2,500,000 ( 全期总保费将以投保「自选入息保」人寿保险计划及「增长入息保」人寿保险计划，并以每名受保人计算 ) 。如超过以上全期总保费，则须经全面核保程序申请。
(10)	划一保费不适用于「入息期」 ⁽¹⁾ 至受保年龄 ⁽²⁾ 88 岁的计划。「自选入息保」人寿保险计划 - 88 岁的保费金额乃按照受保人于保单签发时的受保年龄 ⁽²⁾ 而定。

请致电 2198 7838 或亲临任何一间恒生银行分行。

•	「自选入息保」人寿保险计划由恒生保险有限公司承保。该承保公司已获香港保险业监理专员授权经营，并受其监管。恒生银行有限公司为恒生保险有限公司之授权保险代理商。
•	以上乃资料摘要，仅供参考之用。有关计划之详尽内容、条款、规定及不保事项，请参阅产品宣传手摺并概以保单为准。

对红利有更多的了解

下一步 ?

投保「个人意外保障计划」：

	高达 15% 网上折扣
	一个月保费豁免

关于「个人意外保障计划」

联络我们

	电邮我们
	亲临分行

保险索偿

重要声明及互联网私隐政策声明
© 恒生银行有限公司