| 英文
 

医 疗 寿 险


「 医 疗 现 金 保 」 终 身 保 险 计 划

「 医 疗 现 金 保 」 终 身 保 险 计 划

掌 握 终 身 医 疗 保 障
保 持 最 佳 状 态     跨 越 退 休 前 后
为 享 有 安 康 无 忧 的 退 休 生 活 ， 你 努 力 工 作 以 累 积 充 裕 的 退 休 储 备 。 然 而 ， 你 有 否 为着 你 最 大 的 财 富 -- 健 康 体 魄 -- 而 设 立 后 盾 呢 ？ 恒 生 保 险 有 限 公 司 ( 「 恒 生 保 险 」 ) 推 出 的 「 医 疗 现 金 保 」 终 身 保 险 计 划 ， 正 可 为 你 提 供 一 个 理 想 的 解 决 方 案 。 此 计 划 有 以 下 的 特点 ∶
   
自 选 缴 款 期 ， 让 你 于 有 限 的 缴 款 年 期 内 轻 松 供 款 。
保 证 固 定 保 费 ， 使 你 财 务 更 有 预 算 。
终 身(1) 的 医 疗 保 障 及 人 寿 保 障 ， 令 你 和 家 人 倍 添 安 心 。
「 每 日 住 院 现 金 」 及 「 手 术 现 金 」 定 额 赔 偿 ， 不 受 其 他 保 单 赔 偿 影 响(2)。
预 期 派 发 保 单 红 利(3) 及 特 设 保 证 现 金 价 值(4) ， 令 理 财 更 具 弹 性 。

(1) 保 单 生 效 后 ， 你 便 享 有 价 值 相 等 于 投 保 额 的 医 疗 户 口 ， 用 作 支 付 符 合 有 关 保 单 条 款 下 的 各 项 医 疗 保 障 项 目 之 赔 偿 。 只 要 你 的 医 疗 户 口 仍 有 正 数 结 余 ， 保 单 将 可 维 持 有 效 至 受 保 年 龄(5) 99 岁 为 止 。 当 医 疗 户 口 之 结 余 为 零 时 ， 保 单 随 即 终 止 。
(2) 对 于 其 他 保 险 公 司 或 其 他 医 疗 保 单 的 提 供 者 ， 会 否 就 阁 下 从「 恒 生 保 险 」所 获 取 的 赔 偿 ，而 影 响 你 从 有 关 公 司 可 得 之 赔 偿 ，「 恒 生 保 险 」并 没 有 作 出 任 何 建 议 或 保 证 。 阁 下 必 须 向 有 关 公 司 查 询 。
(3) 保 单 红 利 及 用 以 计 算 积 存 保 单 红 利 之 年 利 率 均 为 非 保 证 。
(4) 倘 于 保 单 年 期 内 退 保 ， 客 户 将 可 收 取 退 保 金 额 相 等 于 保 单 之 保 证 现 金 价 值 扣 除 医 疗 赔 偿 总 额 ( 如 有 ) ， 再 加 上 积 存 的 保 单 红 利 及 利 息 ( 如 有 ) 。
(5) 受 保 年 龄 指 在 任 何 一 日 ,受 保 人 或 保 单 持 有 人 (如 适 用 )在 保 单 日 期 之 前 的 最 近 一 个 生 日 的 年 龄 加 上 已 经 完 结 的 保 单 年 度 数 目 。若 受 保 人 或 保 单 持 有 人 (如 适 用 )在 保 单 日 期 当 日 生 日 ,则 以 保 单 日 期 当 日 的 年 龄 计 算 。

注 :
• 「 医 疗 现 金 保 」 保 险 计 划 由 恒 生 保 险 有 限 公 司 承 保 ， 该 承 保 公 司 已 获 香 港 保 险 业 监 理 专 员 授 权 经 营 并 受 其 监 管 。 恒 生 银 行 有 限 公 司 为 恒 生 保 险 有 限 公 司 之 授 权 保 险 代 理 商 。
• 以 上 乃 资 料 摘 要 ， 仅 供 参 考 之 用 ， 有 关 计 划 详 尽 条 款 ， 规 定 及 不 保 事 项 ， 概 以 有 关 保 单 为 准 。

对 红 利 有 更 多 的 了 解



请 致 电 2198 7838 或 亲 临 任 何 一 间 恒 生 银 行 分 行 。

「 医 疗 现 金 保 」 终 身 保 险 计 划 索 偿 方 式
索 偿 指 南
索 偿 表 格


下 一 步 ?

投 保 「个 人 意 外 保 障 计 划」 ：
 
高 达 15% 网 上 折 扣
一 个 月 保 费 豁 免

关 于 「个 人 意 外 保 障 计 划」 即 时 申 请



e-Banking
个人e-Banking
登录 即时登记
详细资料

联 络 我 们

电 邮 我 们
亲 临 分 行


保 险 索 偿

索 偿 手 续


重 要 声 明 及 互 联 网 私 隐 政 策 声 明
© 恒 生 银 行 有 限 公 司