| 英文
 

「 优 进 」 理 财


综 合 户 口 服 务
银 行 服 务 优 惠
通 讯

综 合 户 口 服 务

「 优 进 」 理 财 为 你 提 供 全 面 一 体 化 账 户 服 务 ， 集 合 港 元 、 外 币 储 蓄 、 定 期 存 款 、 港 元 往 来 存 款 及 黄 金 结 单 户 口 于 一 身 ， 所 有 存 款 种 类 都 完 全 照 顾 得 到 。
每 月 的 综 合 月 结 单 详 细 列 出 户 口 内 各 项 账 目 的 进 支 ， 包 括 各 项 交 易 、 透 支 状 况 、 信 用 卡 结 余 、 按 揭 贷 款 、 保 险 计 划 、 强 积 金 等 ， 让 你 对 户 口 内 最 新 的 财 政 状 况 ， 一 目 了 然 。
多 种 灵 活 便 捷 的 服 务 途 径 - 全 线 分 行 专 用 「 优 进 」理 财 柜 台 、 24 小 时 专 人 接 听 / 自 动 化 电 话 理 财 服 务 及 免 费 之 综 合 户 口 卡 。
多 元 化 投 资 服 务 包 括 - 证 券 买 卖 服 务 、 基 金 投 资 服 务 、 外 滙 投 资 服 务 、 结 构 式 产 品 、 债 券 投 资 服 务 及 透 过 e- 市 场 快 讯 及 每 季 通 讯 尽 览 最 新 市 场 动 态 及 投 资 策 略 。 如 欲 登 记 ， 请 按 此 。
免 退 票 / 自 动 转 账 保 障(1) – 提 供 高 达 HKD10,000 的 免 退 票 / 自 动 转 账 保 障 ， 令 你 陪 感 安 心 。
自 动 拨 数 服 务(2) - 如 港 币 往 来 存 款 户 口 出 现 透 支 / 过 额 情 况(3) ， 本 行 将 自 动 由 同 一 港 币 储 蓄 综 合 户 口 调 拨 所 需 款 项 至 港 币 往 来 存 款 户 口(4) ， 以 避 免 支 付 不 必 要 的 利 息 支 出 及 减 少 退 票 情 况 出 现 。
货 币 转 拨 服 务 ， 助 你 轻 松 掌 握 外 币 买 卖 及 投 资 机 会 。
私 人 贷 款 服 务(5) 、 抵 押 透 支 服 务 及 信 用 透 支 服 务 以 供 选 择 ， 助 你 应 付 不 时 之 财 务 需 要 。 本 行 更 备 有 全 面 之 保 险 服 务 计 划 以 供 选 择 。
设 有 多 款 按 揭 计 划 。 客 户 可 致 电 按 揭 热 线 2710 2288 或 透 过 网 上 按 揭 申 请 服 务 ， 办 理 楼 宇 按 揭 贷 款 申 请 。
本 行 大 部 份 分 行 均 设 保 管 箱 服 务 ， 助 你 妥 善 保 管 重 要 财 物 及 文 件 。

(1) 客 户 需 维 持 「 全 面 理 财 总 值 」 平 均 每 日 结 余 HKD200,000 或 以 上 及 符 合 本 行 厘 定 之 其 他 条 款 ， 方 可 享 有 此 项 保 障 。 未 经 授 权 透 支 手 续 费 为 HKD100 ， 而 有 关 之 透 支 利 息 将 以 现 行 之 未 经 授 权 透 支 利 率 计 算 。 详 情 请 参 阅 有 关 之 服 务 简 介 。
(2) 此 项 服 务 费 用 全 免 。 如 阁 下 不 欲 享 用 此 项 服 务 ， 请 致 电 2822 8228 或 亲 临 任 何 一 间 恒 生 银 行 分 行 办 理 取 消 是 项 服 务 手 续 。
(3) 只 适 用 于 HKD20,000 或 以 下 之 每 日 总 透 支 / 过 额 金 额 ， 并 包 括 于 免 退 票 / 自 动 转 账 保 障 内 之 透 支 / 过 额 。 如 同 日 总 透 支 / 过 额 金 额 超 过 HKD20,000 ， 即 使 其 中 之 单 项 支 票 / 自 动 转 账 交 易 为 HKD20,000 或 以 下 ， 自 动 拨 数 服 务 将 不 会 进 行 。
(4) 只 限 于 由 港 币 储 蓄 存 款 户 口 调 拨 至 同 一 综 合 户 口 中 的 港 币 往 来 存 款 户 口 ， 而 该 储 蓄 存 款 户 口 必 须 要 有 足 够 之 可 用 结 余 。
(5) 恒 生 个 人 贷 款 服 务 需 另 行 申 请 ， 申 请 条 件 及 服 务 详 情 ， 请 参 阅 有 关 银 行 产 品 单 张 。 首 次 开 立 抵 押 透 支 服 务 及 信 用 透 支 服 务 可 享 首 年 年 费 豁 免 优 惠 ， 首 次 开 立 私 人 循 环 贷 款 服 务 可 享 首 2 年 年 费 豁 免 。

注 ：
• 投 资 者 须 明 了 所 有 投 资 均 涉 及 风 险 ， 故 在 作 出 任 何 投 资 决 定 前 ， 应 详 细 阅 读 有 关 投 资 产 品 之 销 售 文 件 及 风 险 披 露 声 明 。
• 恒 生 银 行 有 限 公 司 ( 「 本 行 」 ) 保 留 权 利 随 时 暂 停 、 更 改 或 取 消 任 何 推 广 优 惠 及 服 务 ， 而 不 作 另 行 通 知 。 本 行 亦 有 权 不 时 调 整 任 何 利 率 及 收 费 ， 并 在 此 等 利 率 及 收 费 调 整 前 通 知 客 户 。 如 有 任 何 争 议 ， 以 本 行 最 终 决 定 为 准 。
• 详 情 请 参 看 各 项 产 品 及 服 务 的 条 款 及 细 则 。


银 行 服 务 优 惠


产 品 / 服 务
优 惠
外 币 现 钞 买 卖 豁 免 手 续 费
发 出 银 行 本 票
 豁 免 手 续 费
购 买 礼 券 豁 免 手 续 费
设 立 拨 款 指 示 豁 免 手 续 费
租 用 保 管 箱 A 箱 豁 免 首 年 租 金(1)
基 金 投 资
• 「 恒 生 精 选 基 金 系 列 」 之 基 金 认 购 费 一 律 减 1%
• 其 他 基 金 公 司 认 购 费 为 5% 之 基 金 一 律 减 1%(2)
• 「 特 级 基 金 转 换 服 务 」(3) 认 购 费 低 至 2%(4)
证 券 服 务
• 500 个 免 费 即 时 报 价
• 如 于 证 券 户 口 持 有 股 票 存 货 ， 可 于 该 月 额 外 获 250 个 ， 于 该 月 内 成 功 买 卖 1 次 或 每 成 功 买 卖 HKD50,000 ， 可 额 外 获 200 个 免 费 即 时 报 价
非 楼 宇 抵 押 透 支 服 务
• 豁 免 首 年 透 支 服 务 年 费 优 惠(5)
• 优 惠 透 支 年 利 率 低 至 最 优 惠 利 率 + 1%
信 用 透 支 服 务
• 豁 免 首 年 信 用 透 支 服 务 年 费(5)
• 年 息 低 至 最 优 惠 利 率 + 2%
一 般 保 险 计 划
-
 火 险 保 障 计 划
-
 私 家 车 保 险 计 划
-
 高 尔 夫 球 保 障 计 划
-
 家 居 保 障 计 划
-
 居 屋 家 居 保 障 计 划
-
 家 庭 雇 佣 保 障 计 划
-
 钟 点 家 佣 保 障 计 划
-
 旅 游 综 合 保 障 计 划
-
 个 人 意 外 保 障 计 划
保 费 折 扣 优 惠(6)
六 折 优 惠
• 高 达 七 五 折 优 惠 （ 第 三 者 保 险 ）
• 高 达 六 五 折 优 惠 （ 全 保 保 险 ）
八 五 折 优 惠
九 折 优 惠
九 折 优 惠
九 折 优 惠
九 折 优 惠
九 折 优 惠
九 折 优 惠
信 用 卡 预 先 批 核 信 用 卡 兼 永 久 豁 免 年 费(7)

(1) 优 惠 只 适 用 豁 免 新 开 立 保 管 箱 之 首 年 租 金 ， 客 户 仍 需 缴 付 全 数 按 金 。 由 第 二 年 起 ， 客 户 需 缴 付 全 数 租 金 。 如 客 户 于 享 用 优 惠 首 年 内 取 消 名 下 之 任 何 保 管 箱 ， 需 于 每 次 取 消 时 缴 付 HKD100 之 手 续 费 。
(2) 认 购 费 减 免 不 适 用 不 设 认 购 费 之 基 金 ， 包 括 B 类 基 金 单 位 、 保 本 基 金 、 「 恒 生 每 月 投 资 计 划 」 及 本 行 不 时 指 定 之 基 金 ； 亦 不 可 与 其 他 基 金 认 购 费 减 免 优 惠 同 时 使 用 。
(3) 特 级 基 金 转 换 服 务 乃 由 本 行 提 供 , 让 客 户 于 原 有 基 金 之 赎 回 所 得 入 账 前 , 预 先 以 本 行 提 供 之 垫 款 , 申 请 认 购 另 一 基 金 之 单 位 ( 不 论 所 认 购 之 基 金 与 所 赎 回 之 基 金 是 否 属 同 一 基 金 公 司 所 管 理 的 基 金 ) , 其 后 始 将 赎 回 所 得 清 还 垫 款 额 。 此 服 务 只 适 用 于 「 优 越 」 理 财 、 「 优 进 」 理 财 及 「 综 合 户 口 」 ( 个 人 ) 客 户 , 而 该 客 户 亦 须 一 次 过 认 购 一 只 基 金 达 HK$ 100,000 或 以 上 。 特 级 基 金 转 换 并 不 适 用 于 非 每 日 交 易 之 基 金 、 对 冲 基 金 、 保 本 基 金 、 B类 基 金 单 位 及 本 行 不 时 指 定 之 基 金 , 适 用 于 此 服 务 之 基 金 将 不 时 更 改 , 恕 不 另 行 通 知 。 客 户 必 须 注 意 , 客 户 或 须 自 备 款 项 , 以 清 还 部 份 或 全 部 本 行 提 供 予 客 户 用 以 认 购 新 基 金 之 垫 款 额 , 承 担 赎 回 原 有 基 金 之 赎 回 费 ( 如 适 用 ) , 及 于 个 别 情 况 下 , 支 付 由 本 行 收 取 之 利 息 及 其 他 费 用 。 于 申 请 特 级 基 金 转 换 服 务 前 , 客 户 必 须 参 阅 特 级 基 金 转 换 服 务 申 请 表 格 内 附 之 章 则 及 条 款 之 全 文 。 若 使 用 特 级 基 金 转 换 服 务 , 客 户 将 被 视 为 已 接 纳 特 级 基 金 转 换 服 务 之 章 则 及 条 款 之 全 文 及 受 其 内 容 所 限 制 。 客 户 可 亲 临 各 分 行 获 取 此 服 务 之 章 则 及 条 款 全 文 或 于 恒 生 银 行 网 页 下 载 。
(4) 本 行 将 收 取 转 入 新 基 金 认 购 费 2% , 本 费 用 已 包 括 于 认 购 金 额 内。
(5) 优 惠 只 适 用 于 新 客 户 。
(6) 以 上 保 费 折 扣 优 惠 不 可 与 其 他 优 惠 同 时 使 用 。
(7) 预 先 批 核 只 适 用 于 在 职 人 士 或 于 本 行 持 有 指 定 资 产 之 人 士 ， 申 请 人 之 预 先 批 核 申 请 需 经 本 行 批 核 才 予 以 确 认 。 本 行 保 留 要 求 客 户 提 供 有 关 证 明 或 自 行 撤 销 预 先 批 核 之 权 利 ． 如 客 户 持 有 多 于 1 张 恒 生 信 用 卡 ， 永 久 豁 免 年 费 优 惠 只 适 用 于 其 中 年 费 最 高 之 信 用 卡 ( 包 括 白 金 卡 ， 如 适 用 ) ， 但 不 适 用 于 VISA Infinite 、 所 有 公 司 信 用 卡 、 专 享 卡 及 美 元 金 VISA 卡 ， 而 所 有 已 缴 交 之 年 费 恕 不 退 还 。

注 ：
• 投 资 者 须 明 了 所 有 投 资 均 涉 及 风 险 ， 故 在 作 出 任 何 投 资 决 定 前 ， 应 详 细 阅 读 有 关 投 资 产 品 之 销 售 文 件 及 风 险 披 露 声 明 。
• 恒 生 银 行 有 限 公 司 ( 「 本 行 」 ) 及 恒 生 保 险 有 限 公 司 ( 适 用 于 保 费 折 扣 优 惠 ) 保 留 权 利 随 时 暂 停 、 更 改 或 取 消 任 何 推 广 优 惠 及 服 务 ， 而 不 作 另 行 通 知 。 本 行 亦 有 权 不 时 调 整 任 何 利 率 及 收 费 ， 并 在 此 等 利 率 及 收 费 调 整 前 通 知 客 户 。 如 有 任 何 争 议 ， 以 本 行 最 终 决 定 为 准 。
• 详 情 请 参 阅 有 关 产 品 及 服 务 之 条 款 及 细 则 。


通 讯

每 季 通 讯 为 你 提 供 最 新 市 场 动 态 及 投 资 优 惠 ， 让 你 尽 握 每 个 投 资 良 机 。

今 日 通 讯
 2008 年 11 月
过 往 通 讯 2008 年 8 月


e-Banking
个人e-Banking
登录 即时登记
详细数据

网 上 工 具

立 即 开 户
预 约 开 立 「 优 进 」 理 财
利 息 计 算 机


参 考 利 率

利 率
外 币 电 汇 兑 换 价


有 用 资 料

服 务 收 费
月 费 详 情


联 络 我 们

致 电 热 线 电 话
亲 临 恒 生 银 行 分 行


重 要 声 明 及 互 联 网 私 隐 政 策 声 明
© 恒 生 银 行 有 限 公 司