| 英文
 
 

恒 生 人 民 币 贸 易 结 算 服 务



提 供 更 广 阔 清 算 网 络支 援 你 的 中 港 跨 境 贸 易
恒 生 提 供 一 站 式 人 民 币 贸 易 结 算 服 务 , 以 更 广 阔 清 算 网 络 全 面 支 援 贵 公 司 的 中 港 跨 境 贸 易 , 让 你 避 免 外 滙 风 险 , 减 低 贸 易 成 本 , 增 加 市 场 竞 争 能 力 。

服 务 特 点


更 广 阔 清 算 网 络
覆 盖 本 港 及 内 地 清 算 行 , 配 合 你 的 跨 境 业 务 发 展 。


避 免 外 滙 风 险 及 减 低 贸 易 成 本
由 于 与 内 地 贸 易 伙 伴 的 业 务 发 展 迅 速 , 而 其 主 要 货 币 为 人 民 币 , 因 此 跨 境 人 民 币 贸 易 结 算 可 助 你 减 低 贸 易 成 本 及 外 滙 风 险 。

准 确 定 价
当 计 算 贸 易 成 本 及 定 价 时 , 你 可 避 免 不 明 朗 的 外 滙 波 幅 引 致 的 外 滙 风 险 。


人 民 币 贸 易 结 算 服 务


人 民 币 贸 易 结 算 户 口
人 民 币 贸 易 结 算 户 口 , 可 助 你 管 理 贸 易 结 滙 。 户 口 可 于 收 妥 申 请 书 及 所 需 文 件 并 且 获 得 批 核 后 24 小 时 内 开 立 。


人 民 币 贸 易 服 务 及 融 资
本 行 提 供 一 系 列 全 面 的 贸 易 服 务 , 包 括 ∶
开 立 及 通 知 信 用 证
进 出 口 贸 易 融 资 及 托 收 单

人 民 币 贸 易 滙 款
本 行 的 中 国 滙 款 服 务 可 滙 款 至 中 国 内 地 城 市 , 方 便 贵 公 司 支 付 记 账 贸 易 款 项 。

人 民 币 兑 换
当 付 款 予 合 作 伙 伴 时 , 你 可 选 用 人 民 币 、 港 元 、 美 元 或 其 他 货 币 , 享 用 更 灵 活 的 货 币 兑 换 。

人 民 币 债 券 认 购
贵 公 司 于 人 民 币 贸 易 结 算 户 口 的 存 款 , 可 用 作 认 购 于 香 港 发 行 的 人 民 币 债 券 。

Smart tips / faq

注.
1. 「 人 民 币 贸 易 结 算 户 口 」 只 适 用 于 需 要 与 国 内 之 试 点 企 业 进 行 贸 易 及 合 乎 相 关 开 户 资 格 之 公 司 客 户 。 客 户 必 须 于 恒 生 银 行 有 限 公 司 ( 「 本 行 」 ) 持 有 贸 易 户 口 , 才 可 开 立 人 民 币 贸 易 结 算 户 口 。
2. 有 关 「 人 民 币 贸 易 结 算 户 口 」 及 人 民 币 贸 易 结 算 服 务 之 服 务 条 款 及 细 则 ( 包 括 费 用 及 收 费 ) 、 细 节 与 资 料 由 本 行 于 任 何 时 间 及 不 时 根 据 本 行 与 香 港 清 算 行 或 境 内 代 理 银 行 订 立 之 协 议 及 不 时 适 用 的 法 律 、 规 定 或 法 令 ( 「 适 用 规 定 」 ) 而 予 以 厘 定 及 修 订 。 有 关 通 知 可 通 过 展 示 、 广 告 或 本 行 认 为 合 适 之 其 他 途 径 发 出 。
3. 本 行 有 权 根 据 本 行 与 香 港 清 算 行 或 境 内 代 理 银 行 订 立 之 协 议 及 适 用 规 定 之 要 求 , 向 相 关 机 构 报 告 与 公 司 客 户 、 「人 民 币 贸 易 结 算 户 口」 及 人 民 币 贸 易 结 算 服 务 有 关 之 所 有 或 任 何 交 易 及 资 料 。
4. 人 民 币 可 以 于 不 同 相 关 文 件 上 以 有 关 之 “CNY” 或 “RMB” 代 表 。

• 本 文 件 列 载 的 所 有 资 料 乃 根 据 本 行 对 有 关 法 律 、 规 则 、 规 定 、 指 示 以 及 适 用 于 「 人 民 币 贸 易 结 算 户 口 」 及 / 或 人 民 币 贸 易 结 算 服 务 之 规 定 指 引 之 真 诚 理 解 而 提 供 。 请 参 考 本 行 及 相 关 之 监 管 机 构 不 时 公 布 或 发 出 之 任 何 更 新 资 料 。 索 取 有 关 上 述 内 容 之 最 新 资 料 亦 可 亲 临 本 行 任 何 分 行 或 与 本 行 职 员 联 络 。

查 询 :
- 致 电 贸 易 服 务 热 线 : (852) 2198 8888;
- 电 邮 我 们
 
e-Banking

重 要 声 明 及 互 联 网 私 隐 政 策 声 明
© 恒 生 银 行 有 限 公 司