| 英文
贸 易

入 口

出 口

记 账 贸 易 融 资

其 他 贸 易 服 务

贸易

入 口
 
开 立 信 用 证

信 用 证 是 银 行 向 供 应 商 发 出 的 付 款 承 诺 ， 供 应 商 必 须 履 行 付 运 责 任 及 递 交 信 用 证 内 所 列 明 的 文 件 ， 银 行 才 会 兑 现 付 款 承 诺 。

当 本 行 收 到 货 权 文 件 及 其 他 有 关 文 件 ， 确 认 完 全 符 合 信 用 证 上 的 条 款 后 ， 才 会 付 款 。 这 比 起 预 付 货 款 或 留 置 按 金 更 安 全 ， 更 化 算 。

恒 生 银 行 为 你 提 供：
• 即 日 服 务 承 诺 ─ 如 我 们 在 周 日 下 午 四 时 前 收 到 你 的 信 用 证 申 请 书 ， 我 们 可 即 日 开 出 信 用 证
• 优 质 服 务 ─ 我 们 会 协 助 你 制 订 信 用 证 上 的 条 款 ， 如 有 需 要 ， 我 们 可 于 信 用 证 开 出 当 日 将 副 本 传 真 给 你
• 网 上 申 请 ─ 你 可 透 过 本 行 的 商 业 e-Banking 或 恒 生 HSBCnet 申 请 信 用 证。每 张 透 过 商 业 e-Banking 开 立 之 信 用 证 可 获 $100 折 扣 优 惠 * !
   
  * 上 述 优 惠 若 有 任 何 更 改 将 不 会 另 行 通 知 ， 恒 生 银 行 保 留 一 切 有 关 优 惠 条 款 的 最 终 决 定 权 。

背 对 背 信 用 证

背 对 背 信 用 证 依 据 你 原 来 收 到 的 信 用 证 （ 简 称 原 证 ） 的 条 款 而 开 立 ，开 出 的 金 额 及 单 价 较 原 证 为 小 ，递 单 期 限较 短 ，以 及 落 货 日 期 与 信 用 证 有 效 期 亦 较 原 证 为 早 。当 供 应 商 递 交 有 关 的 单 据 后 ， 你 可 抽 取 原 证 所 需 的 文 件 连 同 你 公 司 的 发 票 及 汇 票 ， 交 来 本 行 处 理 或 议 付 ， 收 取 单 据 的 差 额 ， 余 下 作 为 支 付 供 应 商 货 款 之 用 。
• 本 行 的 信 用 证 专 家 ， 会 为 你 提 供 原 信 用 证 有 关 条 款 的 专 业 意 见 ，助 你 避 免 风 险
• 我 们 会 协 助 你 特 别 设 计 背 对 背 信 用 证 上 的 条 款 ， 以 避 免 有 可 能 发 生 在 文 件 上 的 风 险

备 用 信 用 证

备 用 信 用 证 同 时 具 有 信 用 证 及 付 款 担 保 书 的 双 重 功 能 ， 并 依 据 国 际 总 商 会 订 立 的 统 一 规 则 运 作 。 受 益 人 只 需 根 据 信 用 证 所 列 的 条 款 ， 递 交 有 关 的 背 约 证 明 书 予 银 行， 即 可 取 得 该 备 用 信 用 证 的 款 项 。

备 用 信 用 证 一 般 可 作 以 下 用 途 ：
• 执 行 合 约 的 保 证
• 申 请 信 贷 额 的 担 保
• 入 口 商 记 账 贸 易 的 担 保
• 投 标 的 保 证
• 出 口 贸 易 按 金 的 担 保

恒 生 银 行 为 你 提 供：
• 专 业 意 见 ─ 我 们 为 你 分 析 不 同 种 类 的 备 用 信 用 证 的 有 关 风 险 和 责 任
• 专 业 协 助 ─ 助 你 制 订 备 用 信 用 证 条 款 ， 符 合 你 的 要 求

入 口 托 收 单

托 收 单 可 分 为 『 付 款 交 单 』 ( Document Against Payment - D/P ) 及 『 承 兑 交 单 』 ( Document Against Acceptance - D/A ) 两 种 方 式 。 『 付 款 交 单 』 即 银 行 收 到 你 的 付 款 后 才 放 行 文 件 。 『 承 兑 交 单 』 即 银 行 在 你 承 诺 到 期 日 付 款 后 ， 便 放 行 文 件 。

恒 生 银 行 会 为 你 处 理 托 收 单 ， 并 待 你 清 付 单 款 后 ， 即 时 依 照 托 收 单 上 指 示 汇 款 予 供 应 商 。

• 托 收 单 是 在 信 用 证 之 外 ， 给 你 一 个 更 简 单 ， 更 具 成 本 效 益 的 付 款 方 式 选 择
• 我 们 会 于 收 单 后 迅 速 通 知 你， 并 于 计 单 后 尽 快 汇 钱 予 你 的 供 应 商
• 经 审 批 后 ， 本 行 可 为 你 安 排 入 口 放 款 融 资 以 便 你 清 赎 入 口 单

担 保 提 货

阁 下 可 以 亲 临 下 列 任 何 一 间 贸 易 服 务 办 事 处 ， 办 理 担 保 提 货 手 续 ：
• 九 龙 湾 恒 生 中 心
• 中 区 总 行
• 旺 角 九 龙 总 行

恒 生 银 行 是 你 的 不 二 选 择：
• 服 务 快 捷 ─ 我 们 会 于 收 到 申 请 书 后 十 二 分 钟 内 发 出 担 保
• 灵 活 方 便 ─ 你 可 以 预 先 传 真 申 请 书 予 本 行 及 在 任 何 一 个 贸 易 服 务 办 事 处 取 回 担 保
• 节 省 成 本 ─ 避 免 储 仓 及 停 泊 费 用

入 口 放 款

如 果 你 需 要 先 行 提 取 货 物 出 售 ， 然 后 才 用 货 款 清 还 入 口 单 ， 本 行 可 为 你 提 供 短 期 的 入 口 放 款 ， 替 你 先 行 清 付 入 口 单 。

你 只 需 签 回 一 张 信 托 收 条 予 本 行 ， 表 明 该 批 货 物 乃 本 行 所 有， 但 寄 托 予 你 出 售 。你 可 以 在 放 款 到 期 时 或 之 前 还 款 ， 这 有 助 你 解 决 资 金 周 转 的 问 题 。

恒 生 银 行 的 入 口 放 款 可 让 你 享 有 下 列 好 处：
• 灵 活 ─ 你 可 选 择 外 币 放 款 或 港 币 放 款
• 改 善 你 的 资 金 周 转 ─ 助 你 拓 展 业 务
• 你 可 提 供 更 佳 付 款 条 件 ， 增 加 你 的 议 价 能 力
• 细 心 服 务 ─ 在 放 款 到 期 日 前 我 们 会 去 信 提 示 你 ， 并 在 到 期 日 致 电 贵 公 司， 让 你 避 免 缴 付 过 期 利 息


只 须 开 立 押 汇 户 口 即 可 体 验 本 行 专 业 的 贸 易 服 务 ， 详 情 按 此 。

致 电 2198 8888

e-Banking



重 要 声 明 及 互 联 网 私 隐 政 策 声 明
© 恒 生 银 行 有 限 公 司