| 英文
贸 易

入 口

出 口

记 账 贸 易 融 资

其 他 贸 易 服 务

贸易

出 口
 
信 用 证 单 据 处 理

若 你 递 交 的 单 据 与 信 用 证 条 款 完 全 相 符 ， 你 应 能 够 快 捷 地 收 到 单 款 。 因 此 ， 处 理 银 行 的 效 率 、 可 信 赖 程 度 ，以 及 能 否 提 供 实 务 上 的 意 见 以 避 免 文 件 不 符 对 你 最 为 重 要 。

恒 生 银 行 能 够 给 予 你 信 心：
• 即 日 处 理 所 有 于 周 日 下 午 四 时 前 交 到 本 行 的 申 请 书
• 为 你 提 供 专 业 意 见 ， 避 免 你 递 交 的 文 件 上 有 不 符 之 处
• 即 时 以 电 话 通 知 你 有 关 付 款 实 际 金 额
• 为 你 提 供 如 何 处 理 差 异 文 件 的 专 业 意 见
• 紧 密 跟 进 付 款 情 况 和 即 时 传 真 给 你 有 关 单 据 的 最 趋 时 资 料

出 口 托 收 单

无 论 你 选 择『 付 款 交 单 』 ( Document Against Payment - D/P ) 或 『 承 兑 交 单 』 ( Document Against Acceptance - D/A ) 的 托 收 单 方 式，恒 生 银 行 都 会 根 据 你 的 指 示 小 心 处 理 你 的 托 收 单 文 件 ， 并 会 联 系 买 家 的 银 行 ， 安 排 在 收 到 单 款 或 付 款 承 诺 后 ， 才 将 文 件 交 予 买 家 。
• 我 们 会 即 日 处 理 所 有 于 周 日 下 午 四 时 前 交 到 本 行 的 托 收 单 据
• 我 们 即 时 以 电 话 通 知 你 有 关 付 款 实 际 金 额
• 我 们 会 为 你 提 供 处 理 不 正 常 单 据 的 专 业 意 见
• 我 们 会 紧 密 跟 进 付 款 情 况 及 即 时 传 真 给 你 有 关 单 据 的 最 趋 时 资 料
• 你 可 以 为 买 家 提 供 较 佳 的 付 款 条 件 ， 增 加 竞 争 力
• 你 可 以 控 制 货 权 直 至 收 到 买 家 款 项 或 付 款 承 诺

信 用 证 通 知 及 保 兑

凭 借 遍 布 全 球 的 联 系 银 行 网 络 及 强 大 的 押 汇 服 务 队 伍 ， 本 行 能 随 时 为 你 提 供 快 捷 可 靠 的 信 用 证 通 知 服 务 。

我 们 保 兑 了 的 信 用 证 即 等 于 加 上 了 我 们 的 付 款 保 证 。 你 可 以 要 求 买 家 经 其 银 行 开 立 一 张 需 经 我 行 保 兑 的 信 用 证 。

恒 生 银 行 为 你 提 供 之 通 知 及 保 兑 服 务 包 括：
• 收 到 开 证 银 行 的 信 用 证 后， 我 们 会 于 一 天 内 通 知 你
• 透 过 本 行 之 「 电 邮 信 用 证 通 知 」 服 务 ，你 可 以 更 快 收 到 信 用 证 副 本
• 透 过 本 行 的 商 业 e-Banking 或 恒 生 HSBCnet 或 热 线 电 话，你 可 查 询 信 用 证 处 理 情 况
• 我 们 提 供 免 费 保 管 信 用 证 服 务

信 用 证 转 让

我 们 会 根 据 买 家 开 来 的 信 用 证 原 证 ， 为 你 开 立 一 张 转 让 出 来 的 信 用 证，而 你 可 无 需 申 请 任 何 信 贷 额 。 当 我 们 从 原 信 用 证 发 证 银 行 收 妥 货 款 后 ， 便 会 代 你 付 款 给 供 应 商：

• 我 们 就 原 证 的 内 容 及 条 款 为 你 提 供 专 业 意 见 以 减 低 风 险
• 我 们 会 专 业 地 处 理 和 替 换 文 件 ，以 避 免 文 件 处 理 上 的 风 险
• 我 们 会 紧 密 跟 进 ， 确 保 收 到 货 款 后 准 确 地 分 配 单 款
• 每 张 透 过 商 业 e-Banking 开 立 之信 用 证 可 获 $100 折 扣 优 惠 * !
   
  * 上 述 优 惠 若 有 任 何 更 改 将 不 会 另 行 通 知 ， 恒 生 银 行 保 留 一 切 有 关 优 惠 条 款 的 最 终 决 定 权 。

出 口 融 资

打 包 放 款 / 订 单 打 包 放 款

当 你 收 到 信 用 证 或 购 货 订 单 后 ， 可 能 需 要 贷 款 去 资 助 你 落 货 前 的 活 动 ， 例 如 购 买 原 料 ， 支 付 生 产 和 包 装 费 用。我 们 可 为 你 提 供：
• 打 包 放 款 -- 贷 款 额 可 高 达 信 用 证 金 额 的 80 %
• 订 单 打 包 放 款 -- 贷 款 额 可 达 订 单 的 70%

恒 生 银 行 可 帮 助 你:
• 于 申 请 同 日 得 到 贷 款
• 获 得 营 运 资 金 去 完 成 订 单 和 拓 展 你 的 业 务
• 为 你 提 供 有 关 信 用 证 的 专 业 意 见 ，你 于 落 货 前 可 以 确 保 收 款 无 碍

信 保 局 出 口 融 资 计 划

你 只 需 将 香 港 出 口 信 用 保 险 局 〔信 保 局〕 之 保 单 权 益 转 让 予 本 行 ， 本 行 即 可 向 你 提 供 高 达 出 口 货 值 1 0 0 % 的 出 口 融 资：

• 我 们 会 即 日 处 理 所 有 于 周 日 下 午 四 时 前 交 到 本 行 的 申 请 书 ， 你 可 于 同 日 得 到 贷 款
• 我 们 会 即 时 以 电 话 通 知 你 实 际 贷 款 金 额
• 你 的 出 口 贸 易 会 得 到 信 保 局 保 险 保 障

托 收 买 单

在 你 收 到 海 外 买 家 货 款 前， 我 们 能 以 保 留 追 索 权 的 原 则 为 你 的 托 收 单 据 ( 付 款 交 单 或 承 兑 交 单 ) 买 单 ， 提 供 短 期 融 资 ， 解 决 你 的 需 要 。

• 我 们 会 即 日 处 理 所 有 于 周 日 下 午 四 时 前 交 到 本 行 的 申 请 书 , 你 可 于 申 请 同 日 得 到 贷 款
• 你 可 以 为 买 家 提 供 较 佳 的 付 款 选 择 ， 增 加 竞 争 力
• 我 们 会 即 时 以 电 话 通 知 你 进 志 款 项 的 银 码
• 我 们 紧 密 跟 进 付 款 情 况 ， 并 为 你 提 供 专 业 意 见
• 当 收 到 任 何 有 关 单 据 情 况 通 知 ，我 们 会 即 时 传 真 有 关 资 料 给 你 参 考

单 据 议 付 / 贴 现

恒 生 银 行 可 与 你 议 付 即 期 或 贴 现 远 期 单 据 ， 让 你 从 而 即 时 得 到 现 金 ：

• 我 们 会 即 日 处 理 所 有 于 周 日 下 午 四 时 前 交 到 本 行 的 申 请 书 ，你 可 于 同 日 得 到 贷 款
• 你 可 获 得 营 运 资 金 ，以 便 付 款 给 你 的 供 应 商 和 拓 展 你 的 业 务
• 我 们 为 你 提 供 专 业 意 见 ， 确 保 文 件 符 合 信 用 证 条 款 ， 不 会 因 细 微 错 误 而 引 致 延 迟 收 款
• 我 们 会 紧 密 跟 进 出 口 单 据 付 款 情 况
• 我 们 会 即 时 以 电 话 通 知 你 进 志 款 项 及 可 随 即 动 用 的 银 码

出 口 易

恒 生 银 行 为 你 提 供 一 应 俱 全 的 出 口 易 -『 出 口 贸 易 融 资 及 信 用 保 险 综 合 服 务 』 ， 使 你 进 行 出 口 贸 易 时 更 灵 活 方 便 及 节 省 成 本 。

你 只 需 将 香 港 出 口 信 用 保 险 局 (信 保 局 ) 之 保 单 权 益 转 让 予 本 行 ， 本 行 即 可 给 予 高 达 信 保 局 批 出 保 额 1 0 0 % 的 出 口 买 单 贷 款 。

你 亦 无 需 向 信 保 局 投 保 整 个 出 口 组 合， 你 可 以 选 择 向 信 保 局 投 保 某 些 买 家 从 而 节 省 保 费 。

• 灵 活 的 信 用 保 障 ─ 你 可 选 择 为 某 些 指 定 的 买 家 投 保 信 用 保 险
• 改 善 现 金 周 转 ─ 令 你 继 续 拓 展 业 务
• 减 轻 行 政 工 作 ─ 我 们 为 你 办 理 一 切 有 关 投 保 的 手 续
• 可 靠 的 服 务 ─ 我 们 紧 密 地 跟 进 你 的 托 收 单 直 至 付 款 为 止 ， 并 有 专 人 解 决 你 的 疑 难


只 须 开 立 押 汇 户 口 即 可 体 验 本 行 专 业 的 贸 易 服 务 ， 详 情 按 此 。

致 电 2198 8888

e-Banking



重 要 声 明 及 互 联 网 私 隐 政 策 声 明
© 恒 生 银 行 有 限 公 司