| 为 配 合 香 港 特 别 行 政 区 政 府 之
中 小 企 业 信 贷 保 证 计 划 」 及 新 修 订 之 「 特 别 信 贷
保 证 计 划 」(1)，恒 生 银 行 有 限 公 司 ( “ 本 行 ” ) 为 中 小 企 业 及 其 他 合 资 格 企 业 提 供 以 下 贷 款： |
 「 特 别 信 贷 保 证 计 划 」
|
| 两 种 贷 款 类 别 |
| 合
资 格 企 业(2) 可
选 择 「 分 期 贷 款 」 或 「 循 环 信 贷 额 」 ， 或 两 者 之 组
合 。 总 贷 款 额 可 高 达 HKD12,000,000(3) |
「 分 期 贷 款 」 |
循 环 信 贷 额 」
|
「 分 期 贷 款 」 助 你 营 商 更 有 预 算 ：
可 自 首 次 提 款 后 获 最
多 6 个 月 的 本 金 偿 还 宽 限 期 ( 「 本 金 偿 还 宽 限 期 」 ) ， 期 间 只 需 偿 还 利 息 (4)
|
「 备 用 透 支 」 5 应 付 短 期 现 金 需 要 ：
利
息 只 按 实 际 用 款 部 份 计 算 |
|
灵 活 「 贸 易 信 贷 」 组 合 ：
包 括 开 立 进 口 信 用 证 、 进 口 贷 款 、 发 票 融 资 、 议 付 出 口 信 用 证 单 据 、 托 单 据 买 单 及 打 包 放 款
|
| 灵 活 还 款 期 |
| - |
「 分 期 贷 款 」 : 还 款 期 ( 含 最 多 6 个 月 的 本 金 偿 还 宽 限 期 ) 可 长 达 60 个 月 |
| - |
「 循 环 信 贷 额 」 : 信 贷 额 可 供 循 环 使 用 ， 使 用 期 可 长 达 60 个 月(5) |
|
 |
 |
| 由 即 日 起 申 请 , 可 享 以 下 尊 贵 礼 遇:
|
| - |
年 利 率 可 低 至 P(6) -2% |
| - |
高 达 5 个 月 之 利 息 回 赠(7)
|
| - |
手 续 费 及 / 或 首 年 年 费 可 获 减 半(8)
|
| - |
经 网 上 申 请 ， 贷 款 一 经 批 核 ， 可 获 赠 $100 恒 生 信 用 卡 Cash Dollars(9)
|
|
|
|
|
 |
「 中 小 企 业 信 贷 保 证 计 划 」 |
| 1. |
营
运 设 备 及 器 材 贷 款 -
协 助 中 小 企 添 置 营 运 设 备 及 器 材(10)， 提 升 营 运 效 率 |
| 2. |
营
运 资 金 贷 款 -
提 供 额 外 流 动 资 金 ， 协 助 中 小 企 支 付 一 般 业 务 用 途
的 营 运 资 金， 以 便 把 握 商 机 、拓 展 业 务 |
 |
中 小 企(11)可
选 择 申 请 「营 运 设 备 及 器 材 贷 款」 或 「营 运 资 金 贷 款」，或
两 者 之 组 合。总 贷 款 额 可 高 达 HKD12,000,000 (12) |
| |
|
还 款 期 可
长 达 五 年 |
|
|
|
经 网 上 申 请 ， 贷 款 一 经 批 核 ， 可 获 赠 $100 恒 生 信 用 卡 Cash Dollars(13)! |
|
|
|
|
| 如 有 查 询 ， 欢 迎 致 电 24 小 时 服 务 的 「 商 伴 同 恒 」 专 线 2198 8000 ， 与 本 行 的 客 户 服 务 员
联 络 。 |
| 条
款 及 细 则 ： |
| (1) |
有 关 「 特 别 信 贷 保 证 计 划 」 及 「 中 小 企 业 信 贷 保 证 计 划 」 （ 「 有 关 计 划 」 ） 的 详 情 ， 请 浏
览 工 业 贸 易 署 之 网 页 。 |
|
特 别 信 贷 保 证 计 划 」 的 条 款 及 细 则 ： |
| (2) |
合 资 格 企 业 按 香 港 特 别 行 政 区 政 府 之 定 义 泛 指 所 有 在 香 港 按 照 《 商 业 登 记 条 例 》 ( 第 310
章 ) 登 记 ( 上 市 公 司 或 贷 款 机 构 和 其 相 关 者 除 外 )
并 有 实 质 业 务 的 企 业 ， 且 该 企 业 在 有 关 计 划 实 施 当
日 必 须 最 少 已 营 运 一 年 。 具 体 申 请 资 格 及 其 他 规 定 的
详 情 ， 请 参 考 有 关 计 划 之 申 请 表 及 相 关 文 件 ， 且 一 切
以 该 些 申 请 表 及 相 关 文 件 所 列 为 准 。 |
| (3) |
每 家 合 资 格 企 业 的 最 高 总 贷 款 额 是 HKD12,000,000， 其 中 最 多 HKD6,000,000
可 作 为
循 环 信 贷 额 」 。 恒 生 银 行 有 限 公 司 （ 「 本 行 」 ） 将
视 乎 信 贷 评 估 而 批 核 最 终 批 核 的 贷
款 额 及 / 或 信 贷 额 ， 并 保 留 最 终 批 核 贷 款 之 权 利 。
关 贷 款 额 及 其 他 条 款 及 细 则 ， 则 以 客 户 所 签 署 的 贷 款
文 件 为 准 。 如 有 任 何 争 议 ， 本 行 之 决 定 为 最 终 。 |
| (4) |
客 户 于 本 金 偿 还 宽 限 期 内 ， 可 只 偿 还 利 息 而 无 须 偿 还 本 金 ， 而 在 本 金 偿 还 宽 限 期 后 的 余
还 款 期 清 还 整 笔 贷 款 本 金 及 利 息 。 客 户 应 留 意 一
本 金 偿 还 宽 限 期 的 「 分 期 贷 款 」 的 总 利 息 支 出 ， 会 较
一 贷 款 年 期 但 没 有 本 金 偿 还 宽 限 期 的 「 分 期 贷 款
的 为 大 。 |
| (5) |
批 核 的 「 备 用 透 支 」 额 会 于 使 用 期 内 按 月 平 均 递 减 ， 直 至 使 用 期 完 结 。 以 「 备 用 透 支 」 额
HKD 300,000 ， 使 用 期 30 个 月 为 例 ， 每 月
之 「 备 用 透 支 」 额 将 递 减 HKD 10,000 ， 即
备 用 透 支 」 额 在 第 二 个 月 是 HKD 290,000
在 最 后 一 个 月 是 HKD 10,000 。 如 客 户 使 用
的 透 支 金 额 超 过 该 月 的 「 备 用 透 支 」 额 ， 超 过 的 金 额
将 会 被 视 为 未 经 授 权 透 支 ， 并 需 付 原 透 支 利 息 加 3 %
年 利 率 的 的 未 经 授 权 透 支 利 息 ( 最 低 为 P + 8 % p.a.) 。 |
| (6) |
P 为 本 行 不 时 公 布 之 港 元 最 优 惠 利 率 。 利 率 将 不 时 浮 动 。 请 按 此 参 阅 趋 时 的 港 元 最 优 惠 利 率 。
|
| (7) |
( 只 适 用 于 分 期 贷 款 ) 如 客 户 于 首 次 提 取 分 期 贷 款 后 还 款 期 首 12 个 月 内 、 首 24 个 月 内 、 首 36 个 月 内 、 首 48 个 月 内 及 60 个 月 内 按 本 行 的 意 见 并 无 任 何 不 良 还 款 记 录 , 可 于 上 述 各 期 间 后 3 个 月 内 分 别 获 回 赠 第 12 、 第 24 、 第 36 、 第 48 及 第 60 个 月 之 到 期 应 付 还 款 额 之 利 息 部 分 。 意 则 如 客 户 在 还 款 期 内 按 本 行 的 意 见 有 任 何 不 良 还 款 记 录 ， 则 客 户 在 余 下 还 款 期 内 均 不 能 享 有 任 何 利 息 回 赠 。 有 关 利 息 回 赠 金 额 将 会 存 入 客 户 之 有 关 贷 款 落 额 户 口 内 。 此 优 惠 不 适 用 于 以 香 港 银 行 同 业 拆 息 作 贷 款 利 息 计 算 基 准 的 客 户 。
|
| (8) |
本 行 将 向 客 户 收 取 相 等 于 「 分 期 贷 款 」 批 核 贷 款 额 之 1 % 的 手 续 费 , 及 每 年 预 先 收 取 相 等 于 「 备 用 透 支 」 及 / 或 「 贸 易 信 贷 」 批 核 信 贷 额 之 1 % 的 年 费 , 在 计 算 年 费 时 , 使 用 期 不 足 一 年 亦 以 一 年 计 算 。 不 论 客 户 是 否 享 有 上 述 减 半 优 惠 , 本 行 收 取 之 手 续 费 及 / 或 年 费 的 总 和 每 年 将 不 会 低 于 HK $3,000 。 |
| (9) |
只 适 用 于 持 有 恒 生 商 务 卡 之 客 户 。 客 户 经 由 网 上 申 请 贷 款 且 申 请 成 功 后 ， 只 需 于 首 次 使 用
贷 款 额 或 信 贷 额 后 2 个 月 内 以 恒 生 商 务 卡 签 账 或 现 金
透 支 一 次 ， 即 可 获 赠 $100 Cash Dollars 。 Cash
Dollars 将 于 有 关 消 费 或 现 金 透 支 交 易 过 账 后
8 至 10 星 期 内 存 入 客 户 用 作 首 次 签 账
或 现 金 透 支 的 商 务 卡 账 户 内 。 使 用 Cash Dollars 须
受 恒 生 信 用 卡 会 员 奖 赏 计 划 之 章 则 及 条 款 约 束 。 有 关
Cash Dollars 回 赠 之 详 情 ， 请 浏
览 恒
生 商 务 卡 网 页 。 |
| 「 中 小 企 业 信 贷 保 证 计 划 」 的 条 款 及 细 则 ： |
| (10) |
营 运 设 备 及 器 材 可 包 括 机 械 、 工 具 、 电 脑 软 件 和 硬 件 、 通 讯 系 统 、 文 仪 设 备 、 运 输 工 具 、 家 俬 及 固 定 装 置 ( 如 冷 气 系 统 、 壁 柜 及 照 明 系 统 ， 但 不 包 括 装 修 工 程 ) 。 |
| (11) |
按 香 港 特 别 行 政 区 政 府 之 定 义 ， 「 中 小 企 业 」 是 指 在 本 港 聘 用 少 于 100 人 的 制 造 业 企 业
或 在 本 港 聘 用 少 于 50 人 的 非 制 造 业 企 业 。”雇 用 人 数
” 包 括 经 常 参 与 企 业 业 务 的 在 职 东 主、合 伙 人 及 股 东，以
及 企 业 的 受 薪 员 工，包 括 在 递 交 本 计 划 申 请 书 时，由 有 关
企 业 直 接 支 付 薪 酬 的 长 期 或 临 时 聘 用 的 全 职 或 兼 职 受
薪 雇 员 。 |
| (12) |
如 客 户 只 选 择 申 请 营 运 设 备 及 器 材 贷 款，最 高 贷 款 额 为 HKD 12,000,000 或 设 备 售 价 之 80%
以 低 者 为 准。本 行 将 视 乎 信 贷 评 估 而 批 核 最 终 批 核 贷 款
额，并 保 留 最 终 批 核 贷 款 之 权 利 。有 关 贷 款 额 及 其 他 条
款 及 细 则，则 以 客 户 所 签 署 的 贷 款 文 件 为 准 。本 行 将 以 加 借 方 式 收 取 相 等 于 贷 款 额 1% 或 HKD3,000 的 手 续 费 , 收 费 以 较 高 者 为 准 。 本 行 亦 会 就 每 次 查 册 收 取 HKD150 之 公 司 查 册 费 。 |
| (13) |
只 适 用 于 持 有 有 效 的 恒 生 商 务 卡 之 客 户 。 客 户 经 由 网 上 成 功 申 请 贷 款 后 ， 只 需 于 贷 款 提 取 后 2 个 月 内 以 恒 生 商 务 卡 签 账 或 现 金 透 支 一 次 ， 即 可 获 赠 $100 Cash Dollars 。 Cash Dollars 将 于 有 关 消 费 或 现 金 透 支 交 易 过 账 后 8 至 10 星 期 内 存 入 客 户 用 作 首 次 签 账 或 现 金 透 支 的 商 务 卡 账 户 内 。 使 用 Cash Dollars 须 受 恒 生 信 用 卡 会 员 奖 赏 计 划 之 章 则 及 条 款 约 束 。有 关 Cash Dollars 回 赠 之 详 情 , 请 浏 览 恒 生 商 务 卡 网 页 。 |
|
本 行 保 留 更 改 上 述 优 惠 及 有 关 之 条 款 及 细 则 而 毋 须 事 先 通 知 之 权 利 。 倘 有 任 何 争 议 ， 将 以
本 行 之 决 定 为 准 。 |
|
本 条 款 及 细 则 之 中 英 文 版 本 如 有 任 何 差 异 ， 概 以 英 文 版 本 为 准 。 |
|
|
|
|