| 英文
卡 类 产 品

恒 生 商 务 卡

商 务 卡 商 户 优 惠

恒 生 公 司 卡

新 界 总 商 会 商 务 卡

特 约 商 户 服 务

卡类产品


恒 生 商 务 卡 / 公 司 卡 商 户 优 惠
  恒 生 商 务 卡 或 公 司 卡 客 户 可 于 以 下 商 业 服 务 供 应 专 享 一 系 列 优 惠：
 
航 空 公 司
     

ANA 全 日 空 航 空 公 司 (此 优 惠 只 适 用 于 恒 生 VISA 商 务 卡 / VISA 公 司 卡 客 户)

凡 购 买 由 香 港 出 发 前 往 东 京、大 阪、檀 香 山、洛 杉 矶、三 藩 市、纽 约 或 华 盛 顿 的 正 价 商 务 客 位 机 票 可 获 免 费 同 行 机 票 一 张。

目 的 地 航 线 商 务 舱 机 票 价
东 京 HKG-TYO-HKG HKD13,720
大 阪 HKG-OSA-HKG HKD13,620
檀 香 山 HKG-TYO-HNL-TYO-HKG HKD30,830
洛 杉 矶 HKG-TYO-LAX-TYO-HKG HKD43,710
三 藩 市 HKG-TYO-SFO-TYO-HKG HKD43,710
纽 约 HKG-TYO-NYC-TYO-HKG 最 高 HKD54,610
华 盛 顿 HKG-TYO-WAS-TYO-HKG 最 高 HKD54,610

飞 往 美 国 东 岸 的 平 日／周 末 价 格，将 根 据 从 日 本 出 发 日 计 算。在 优 惠 期 间，所 购 买 的 机 票 票 数 将 不 受 限 制。购 买 及 离 境 日 期 至 2007 年 3 月 31 日。〔正 价 和 同 行 机 票 于 出 票 后 3 个 月 内 有 效〕

预 订 机 位 请 致 电 2810 7100 与 ANA 订 位 部 查 询，并 说 明 阁 下 参 加 “Visa 商 务 卡 优 惠 计 划”。航 班 详 情 请 浏 览 www.anahk.com.hk。
 
 
 
   


美 国 西 北 航 空 (此 优 惠 只 适 用 于 恒 生 VISA 商 务 卡 / VISA 公 司 卡 客 户)

以 恒 生 VISA 商 务 卡 或 公 司 卡 购 买 美 国 西 北 航 空 经 济 舱 YR / Y2R 票 价 机 票 两 张 前 往 东 京 或 北 美 洲 城 市，可 免 费 升 等 至「环 宇 商 务 客 舱」，请 于 2006 年 12 月 31 日 前 订 票 及 出 发。 此 外，您 只 需 搭 乘 合 资 格 的 航 班，即 可 享 有「环 宇 哩 程 优 惠 计 划」2006 年 度 之 优 选 金 籍*。

欲 享「环 宇 哩 程 优 惠 计 划」优 选 金 籍，请 于 出 发 前 登 记。完 成 旅 程 后 4 至 6 星 期 内，将 收 到 正 式 会 员 卡 及 有 关 资 料。预 订 机 位 及 有 关 详 情，欢 迎 浏 览 www.nwa.com/hk/tc/offers/visaplat/index.shtml 或 致 电 美 国 西 北 航 空 订 位 部 2810 4288 查 询。优 惠 须 受 有 关 条 款 及 细 则 约 束。

*「环 宇 哩 程 优 惠 计 划」优 选 金 籍 优 惠 只 适 用 于 非「环 宇 哩 程 优 惠 计 划」优 选 会 员
 
 
 
     
   
  旅 行 社
     


新 华 旅 游

无 论 查 询 有 关 商 务 公 干 / 旅 游 方 面 的 资 料，或 是 预 订 机 票、车 船 票 或 酒 店 等，只 需 致 电 恒 生 商 务 卡 新 华 旅 游 专 线，即 有 专 人 随 时 为 你 提 供 服 务。
恒 生 商 务 卡 新 华 旅 游 专 线 2722 5161

办 公 时 间:
星 期 一 至 五 上 午 9 时 至 晚 上 9 时
星 期 六 上 午 9 时 至 晚 上 7 时
星 期 日 及 公 众 假 期 休 息

优 惠 有 效 期 至 2006 年 12 月 31 日。
 
     
   
  酒 店
 
     





海 逸 国 际 酒 店 集 团

酒店  
美膳优惠
  
海逸酒店
电话：
2621 3188		  
九折(于所有食府，海逸轩、宴会及私人聚会除外)
  
嘉湖海逸酒店
电话：
2180 6688		  
九折(于李白吧)
  
北角海逸酒店
电话：
2187 8888		  
午膳九折 及 晚膳八五折 (于绿怡厅及海逸轩)
  
都会海逸酒店
电话：
3160 6888		  
九折(于西餐厅、千鹤日本料理、海景餐厅、大堂吧)
  
九龙酒店
电话：
2929 2888		  
九折(倚窗阁、比萨意大利餐饮、中间道餐厅及酒吧)
  
重庆海逸酒店
电话： 86 23 6370 0888		  
九折(于所有食府)
  
昆明海逸酒店
电话： 86 871 538 6688		  
九折(于所有食府)
  
 


 
 
 
   




美 丽 华 酒 店

美 膳 优 惠
惠 顾 the atrium、东 宫 及 西 宫 晚 膳 可 获 88 折 优 惠 (只 限 堂 食)

注:
• 敬 请 预 订
• 优 惠 不 适 用 于 元 旦、情 人 节 及 其 前 夕、母 亲 节 及 其 前 夕、父 亲 节 及 其 前 夕 及 其 他 指 定 日 子
• the atrium 及 西 宫 优 惠 亦 不 适 用 于 12 月 21 日 至 31 日
• 东 宫 优 惠 亦 不 适 用 于 农 历 新 年 大 除 夕 及 农 历 年 假 期、中 秋 节 及 其 前 夕、冬 至 及 其 前 夕 及 12 月 24 日 至 26 日
• 优 惠 不 适 用 于 香 烟、酒 类、其 他 饮 品 及 不 包 括 服 务 费
• 优 惠 不 适 用 于 固 定 菜 单 以 外 的 个 别 议 定 菜 单 及 价 目、特 别 菜 单 推 介 及 指 定 菜 单、贵 宾 房、婚 宴 及 其 他 筵 席

尖 沙 咀 弥 敦 道 118-130 号 美 丽 华 酒 店
2315 5199 (the atrium) / 2315 5166 (东 宫) / 2315 5155 (西 宫)
 
     
   
  办 公 室 设 备
     





怡 和 科 技 (香 港) 有 限 公 司

- 一 星 期 免 费 试 用 HP 指 定 型 号 商 用 喷 墨 打 印 机 及 获 赠 超 市 HKD100 现 金 券
- 以 低 至 九 二 折 选 购 HSM 碎 纸 机
- 以 低 至 九 折 选 购 文 具 用 品
- 以 低 至 七 五 折 购 买 指 定 型 号 HP 打 印 机
- 以 优 惠 价 HKD2,580 购 买 桌 面 电 脑 软 件「24 小 时 电 话 技 术 支 援」及 「上 门 维 修 服 务 套 票」5 个 服 务 单 元，及 免 费 获 赠 一 次 清 除 电 脑 病 毒 服 务。

套 票 包 括:
• 解 决 微 软 视 窗 作 业 系 统 / 微 软 办 公 室 软 件 相 关 的 问 题
• 更 改 及 解 决 电 脑 网 路 设 定、电 子 邮 件 及 互 联 网 浏 览 等 问 题
• 清 除 电 脑 病 毒
• 电 脑 硬 件 及 软 件 核 对 服 务
• 电 脑 保 安 检 查

备 注:
• 桌 面 电 脑 软 件 技 术 及 上 门 维 修 用 量 简 表：
- 于 办 公 时 间 内 的 桌 面 电 脑 上 门 支 援 服 务，每 小 时 需 扣 除 1 个 单 位 ( 每 次 最 少 扣 除 2 个 单 位)。
- 上 门 维 修 办 公 时 间：星 期 一 至 五 上 午 9 时 至 下 午 6 时；星 期 六 上 午 9 时 至 下 午 1 时；
电 话 技 术 支 援 办 公 时 间：星 期 一 至 日〔24 小 时 服 务〕。
- 客 户 需 提 供 有 关 之 正 版 软 件 媒 体
- 只 适 用 于 桌 面 电 脑 软 件
- 一 小 时 免 费 上 门 电 脑 病 毒 清 除 服 务，并 不 包 括 修 复 资 料 及 重 新 安 装 操 作 系 统，而 病 毒 清 除 软 件 版 权 需 由 客 户 提 供
• 送 货 服 务 只 限 于 正 常 办 公 时 间 (星 期 一 至 五 上 午9 时 至 下 午 6 时)
• 如 欲 查 询 更 多 产 品 详 情，请 浏 览 www.josworld.com。

优 惠 有 效 期 至 2006 年 12 月 31 日。

订 购 热 线：2590 9090 (按 2>2>5)
 
   


Brother

- 选 购 指 定 多 功 能 镭 射 传 真 机、彩 色 打 印 机 及 标 签 机 可 享 有 九 五 折。
- 选 购 指 定 平 台 式 多 功 能 黑 白 镭 射 传 真 机 MFC-8860DN (集 全 自 动 双 面 传 真、打 印、影 印、彩 色 扫 描 及 网 络 功 能 于 一 身)，可 免 费 获 赠 多 功 能 彩 色 打 印 机 DCP-115C (价 值HKD620) 一 部。
- 选 购 指 定 平 台 式 多 功 能 彩 色 镭 射 传 真 机 MFC-9420CN (集 全 彩 色 传 真、打 印、影 印、 扫 描 及 网 络 功 能 于 一 身)，可 免 费 获 赠 多 功 能 彩 色 打 印 机 DCP-115C (价 值 HKD620) 一 部。
- 平 台 式 多 功 能 黑 白 镭 射 传 真 机 (MFC8860DN)
镭 射 双 面 打 印 / 传 真 / 影 印 / 电 脑 传 真 / 彩 色 扫 描 / 网 路 打 印 , 传 真 , 扫 描 ，打 印 速 度 每 分 钟 高 达 28 页

• 1200 x 1200 dpi 打 印 解 像 度
• 内 置 32MB 记 忆 体，可 增 至 544MB
• 2 秒 传 真 速 度
• 内 置 网 络 功 能
• 3 年 保 养 及 永 久 检 查
- 多 功 能 彩 色 镭 射 传 真 机 (MFC9420CN)
 镭 射 彩 色 传 真 / 影 印 / 打 印 / 扫 描 / 电 脑 传 真 / 网 路 打 印 , 传 真 , 扫 描， 每 分 钟 31 页 黑 白 及 8 页 彩 色 列 印

• 2400 dpi 列 印 解 像 度
• 64MB 记 忆 体
• 2 秒 传 真 速 度
• 内 置 网 络 功 能
• 3 年 保 养 及 永 久 检 查
 
赠 品 : DCP - 115C

订购热线：2111 2577

www. brother.com.hk
备 注:
凡 购 买 平 台 式 多 功 能 镭 射 传 真 机 式、平 台 式 多 功 能 传 真 机 或 其 他 货 品 满 HKD2,000 可 享 有 免 费 送 货 服 务。
 
     
     
  HP

多 项 办 公 室 设 备 优 惠，包 括 各 项 商 用 桌 面 电 脑、 商 用 笔 记 簿 型 电 脑、掌 上 型 电 脑、伺 服 器、打 印 机、投 影 机 及 扫 描 器 等。请 浏 览 www.hp.com.hk/store/hsb 作 网 上 订 购。

销 售 热 线: 800938833
     
   
 
  美 时 文 仪 (此 优 惠 只 适 用 于 恒 生 VISA 商 务卡 / VISA 公 司 卡 客 户)

凡 购 任 何 正 价 之 办 公 室 家 俱，均 可 获 六 五 折 优 惠。

客 户 服 务 热 线: 2828 6000

网 址: www.lamex.com

优 惠 有 效 期 至 2006 年 12 月 31 日。
 
 
     
   
     
  致 生 文 具

A4 白 色 影 印 纸 八 折 优 惠
• 80 克 纸 张: HKD92.8/盒 (原 价：HKD116/盒)
• 75 克 纸 张: HKD88/盒 (原 价：HKD110/盒)

卫 生 纸 / 手 纸 九 折 优 惠

LaserMax 环 保 镭 射 碳 粉 匣 九 折 优 惠



订 购 热 线：: 2425 0199