| 英文
卡 类 服 务

恒 生 商 务 卡

恒 生 公 司 卡

新 界 总 商 会 商 务 卡

恒 生 商 务 卡 /
公 司 卡 商 户 优 惠


特 约 商 户 服 务

卡 类 服 务


新 界 总 商 会 商 务 卡

 
尽 显 会 员 专 有 地 位
支 付 新 界 总 商 会 会 员 年 费 ─ 可 凭 卡 支 付 新 界 总 商 会 会 员 年 费 及 其 他 有 关 开 支
卡 面 列 印 个 人 照 片 ─ 可 将 个 人 照 片 列 印 于 会 员 卡 上 , 独 显 尊 贵 地 位 。

简 化 开 支 管 理    兼 享 灵 活 周 转
商 务 开 支 集 中 一 卡 处 理 ─ 有 效 精 简 公 司 支 账 运 作 , 减 省 营 运 成 本 。
延 长 公 司 开 支 还 款 期 ─ 长 达 56 天 免 息 还 款 期 及 最 低 还 款 额 , 全 面 配 合 公 司 短 期 周 转 之 需 要 。
免 费 网 上 开 支 管 理 服 务 ─ 可 随 时 查 阅 、 下 载 及 处 理 各 张 商 务 卡 过 去 25 个 月 之 信 用 卡 交 易 资 料 及 报 告 。

优 越 权 益 及 签 账 奖 赏
高 达 38 折 商 务 优 惠 ─ 于 超 过 50 多 间 指 定 商 户 订 购 机 票 、 办 公 室 设 备 及 文 仪 、 蒸 馏 水 、 速 递 服 务 等 , 均 可 专 享 低 至 38 折 优 惠 。 按 此 查 看 详 情 。
更 多 奖 赏
- 凭 卡 签 账 或 透 支 现 金 每 HKD250, 即 可 获 赠 $1 Cash Dollar, 海 外 签 账 ( 包 括 中 国 内 地 ) 更 可 享 双 倍 Cash Dollars 奖 赏 ! Cash Dollars 可 于 超 过 1,500 间 特 约 商 户 分 店 作 现 金 使 用 。
- 开 卡 后 首 三 个 月 以 商 务 卡 作 自 动 转 账 缴 付 商 务 费 用 ( 如 电 话 费 等 ) , 可 获 赠 高 达 $150 Cash Dollars(1)
免 费 国 际 SOS 救 援 服 务 ─ 包 括 内 地 住 院 及 紧 急 救 援 服 务 ( 「 救 援 服 务 」 )(2)
商 务 旅 游 专 线 ─ 致 电 恒 生 商 务 卡 新 华 旅 游 专 线 2722 5161, 即 有 专 人 随 时 为 你 提 供 旅 游 资 料 及 预 订 机 票 、 车 / 船 票 或 酒 店 等 服 务 。

随 时 于 网 上 缴 付 账 单 ─ 凭 卡 于 恒 生 商 业 e- Banking 缴 付 各 类 账 单 ( 如 商 业 登 记 费 、 电 话 费 、 电 费 等 ) , 可 预 设 指 示 , 效 率 陪 增 , 并 同 样 可 获 得 Cash Dollars(3)

更 佳 保 障 ─ 免 费 旅 游 保 障 高 达 HKD2,000,000

豁 免 年 费 ─ 申 请 新 界 总 商 会 商 务 卡 , 可 获 豁 免 首 三 年 年 费 。
   

注:
(1) 须 受 有 关 之 条 款 及 细 则 约 束 , 详 情 请 参 阅 随 新 卡 附 奉 之 宣 传 单 张 。
(2) 国 际 SOS 内 地 住 院 及 紧 急 救 援 服 务 ( 「 救 援 服 务 」 ) :
由 国 际 SOS 安 排 之 住 院 按 金 及 医 药 费 用 财 务 担 保 , 每 次 最 高 金 额 为 HKD20,000 ( 国 际 SOS 指 定 之 医 院 ) 或 HKD10,000 ( 并 非 国 际 SOS 指 定 之 医 院 ) 。 由 国 际 SOS 代 持 卡 人 实 际 支 付 之 住 院 按 金 及 医 药 费 用 将 会 志 入 持 卡 人 之 新 界 总 商 会 商 务 卡 户 口 。 为 免 产 生 疑 问 , 持 卡 人 应 自 行 与 国 际 SOS 安 排 支 付 由 住 院 及 医 疗 引 致 并 超 逾 担 保 金 额 之 任 何 费 用 及 收 费 。 由 于 国 际 SOS 为 持 卡 人 安 排 财 务 担 保 , 因 此 每 次 将 会 于 持 卡 人 之 新 界 总 商 会 商 务 卡 户 口 支 取 手 续 费 USD 60.00 或 国 际 SOS 实 际 代 持 卡 人 支 付 之 住 院 按 金 及 医 药 费 用 ( 国 际 SOS 指 定 之 医 院 最 高 金 额 为 HKD20,000, 并 非 国 际 SOS 指 定 之 医 院 最 高 金 额 为 HKD10,000) 之 9% , 两 者 以 较 高 者 为 准 。 有 关 救 援 服 务 之 详 情 , 请 致 电 国 际 SOS 之 24 小 时 服 务 热 线 (852) 3122 8383。

持 卡 人 之 主 要 责 任 及 义 务 :

每 次 国 际 SOS 为 持 卡 人 安 排 财 务 担 保 及 向 有 关 医 院 支 付 住 院 按 金 及 医 药 费 用 , 尽 管 持 卡 人 并 无 与 国 际 SOS 签 订 任 何 销 售 或 交 易 凭 证 或 发 出 任 何 指 示 ( 不 论 以 书 面 、 电 话 、 邮 寄 或 其 他 形 式 ) 授 权 国 际 SOS 安 排 财 务 担 保 或 付 款 , 持 卡 人 将 需 对 国 际 SOS 代 持 卡 人 向 医 院 支 付 之 金 额 ( 国 际 SOS 指 定 之 医 院 最 高 金 额 为 HKD20,000, 并 非 国 际 SOS 指 定 之 医 院 最 高 金 额 为 HKD10,000) 和 其 他 持 卡 人 应 支 付 予 国 际 SOS 之 手 续 费 及 所 有 费 用 与 收 费 负 责 。

免 责 声 明 :
由 国 际 SOS 提 供 之 救 援 服 务 并 不 构 成 任 何 保 险 保 单 或 保 险 合 约 , 及 适 用 于 在 中 国 境 内 ( 不 包 括 香 港 特 别 行 政 区 及 澳 门 ) 因 意 外 或 疾 病 引 致 之 事 件 。 国 际 SOS 承 诺 于 提 供 救 援 服 务 时 履 行 应 有 的 谨 慎 和 努 力 。 据 此 , 国 际 SOS 将 就 任 何 因 其 疏 忽 及 故 意 失 责 导 致 之 损 失 负 责 。 国 际 SOS 不 会 就 其 转 介 与 持 卡 人 之 任 何 服 务 提 供 者 所 提 供 之 任 何 意 见 承 担 责 任 , 持 卡 人 不 能 就 该 等 服 务 提 供 者 提 供 之 救 援 服 务 向 国 际 SOS 提 出 任 何 追 讨 。 国 际 SOS 亦 不 会 就 (1) 持 卡 人 作 出 欺 诈 行 为 或 失 实 陈 述 ; 及 (2) 持 卡 人 提 供 之 任 何 资 料 ( 统 称 「 事 件 」 ) 负 任 何 责 任 , 而 持 卡 人 将 会 就 事 件 所 引 致 或 与 其 有 关 之 索 偿 而 令 国 际 SOS 涉 及 之 所 有 申 索 、 付 款 要 求 、 法 律 行 动 、 诉 因 、 赔 偿 、 损 失 、 费 用 、 责 任 或 支 出 向 国 际 SOS 作 出 弥 偿 及 使 其 不 受 损 害 。 持 卡 人 不 得 就 国 际 SOS 提 供 之 救 援 服 务 而 蒙 受 之 任 何 直 接 或 相 应 产 生 之 损 失 , 向 国 际 SOS 进 行 追 讨 。 救 援 服 务 是 由 国 际 SOS 及 国 际 SOS 向 持 卡 人 转 介 之 有 关 服 务 提 供 者 所 提 供 。 恒 生 银 行 有 限 公 司 ( 「 恒 生 」 ) 不 会 对 救 援 服 务 负 任 何 责 任 。 恒 生 不 会 对 救 援 服 务 、 国 际 SOS 及 任 何 服 务 提 供 者 之 适 合 性 及 质 素 向 持 卡 人 作 任 何 保 证 、 声 明 、 认 可 或 推 荐 , 恒 生 亦 不 会 就 救 援 服 务 作 出 任 何 保 证 、 声 明 、 认 可 或 推 荐 及 于 此 处 之 任 何 资 料 中 作 出 有 关 默 示 。 持 卡 人 于 决 定 是 否 使 用 救 援 服 务 前 , 应 寻 求 独 立 之 专 业 意 见 。

(3) 每 月 每 卡 可 凭 网 上 缴 付 账 单 获 享 最 多 $200 Cash Dollars。请 参 阅 有 关 使 用 Cash Dollars 之 条 款 及 细 则。


致 电 2198 8000

e-Banking





重 要 声 明 及 互 联 网 私 隐 政 策 声 明
© 恒 生 银 行 有 限 公 司