| 英文
 

恒 生 商 务 卡



恒 生 商 务 卡 为 中 小 企 提 供 崭 新 营 商 概 念 , 公 司 的 采 购 及 营 运 开 支 可 集 中 一 卡 处 理 , 同 时 可 减 省 成 本 , 令 资 金 周 转 更 灵 活 充 裕 。

简 化 开 支 管 理

支 付 商 务 开 支    集 中 一 卡 处 理
毋 须 逐 项 出 票 或 以 现 金 支 付 , 精 简 公 司 运 作 。
 
预 设 信 用 额
可 预 设 每 张 商 务 卡 之 信 用 额 , 方 便 管 理 各 员 工 之 开 支 。
 
独 立 及 综 合 月 结 单
每 位 持 卡 人 均 会 收 到 独 立 月 结 单 ; 而 公 司 亦 会 收 到 综 合 月 结 单 、 每 月 财 务 总 览 及 交 易 账 项 报 告 , 清 楚 列 明 每 张 商 务 卡 之 消 费 账 项 及 金 额 , 公 司 日 常 开 销 一 目 了 然 。
 
24 小 时 网 上 开 支 管 理 服 务(1)
随 时 于 网 上 查 阅 各 张 商 务 卡 之 交 易 资 料 及 下 载 会 计 报 表 , 方 便 入 账 及 申 报 税 项 。
 
网 上 缴 付 账 单
凭 卡 于 恒 生 商 业 e-Banking 缴 付 各 类 公 司 账 单 ( 如 商 业 登 记 费 、电 话 费 等 ) , 更 可 享 有 免 息 还 款 期 ,并 同 时 赚 取 Cash Dollars(2)

灵 活 周 转

延 长 公 司 还 款 期
可 享 长 达 56 天 免 息 还 款 期 及 最 低 还 款 额 低 至 3% , 全 面 配 合 公 司 短 期 周 转 之 需 要 。
 
全 球 提 取 现 金 便 利
可 授 权 个 别 持 卡 人 于 全 球 透 过 指 定 自 动 柜 员 机 享 有 24 小 时 现 金 透 支 服 务 , 以 应 急 需 。

优 越 权 益

24 小 时 私 人 助 理 服 务(3)
如 有 一 个 私 人 秘 书 为 你 悉 心 安 排 各 项 大 小 事 宜 , 包 括 食 肆 推 介 及 订 座 、 预 订 机 票 及 酒 店 房 间 、 搜 罗 各 地 展 览 资 料 及 企 业 礼 品 推 介 、 商 业 设 备 租 赁 安 排 、 全 球 紧 急 支 援 服 务 等 。
 
卡 面 列 印 公 司 标 志(4)
为 配 合 公 司 独 有 之 企 业 形 象 , 可 选 择 于 卡 面 列 印 公 司 标 志 , 彰 显 尊 贵 。
 
免 费 旅 游 保 险
可 享 保 障 额 高 达 HKD2, 000, 000 之 免 费 旅 游 保 险(5)
 
非 授 权 签 账 保 障(6)
保 障 因 雇 员 未 获 授 权 下 使 用 商 务 卡 而 引 致 之 损 失 , 每 张 卡 之 保 障 额 可 高 达 USD25,000 。

签 账 奖 赏

恒 生 信 用 卡 Cash Dollars
凭 卡 签 账 每 满 HKD250 , 可 赚 取 $1 Cash Dollar , 海 外 签 账 ( 包 括 中 国 内 地 ) 更 可 享 2x Cash Dollars , 于 全 港 超 过 3,500 间 特 约 商 铺 即 时 当 现 金 使 用(7) 或 于 Cash Dollars 献 礼 换 取 礼 品 或 现 金 券 。
 
低 至 38 折 商 务 优 惠
凭 卡 于 全 港 超 过 4,100 间 商 铺 可 享 低 至 38 折 全 年 折 扣 优 惠 , 包 括 办 公 室 设 备 及 服 务 、 商 务 公 干 、 酒 店 及 尊 尚 美 膳 等 。 按 此 查 看 详 情 。

迎 新 优 惠

成 功 申 请 恒 生 商 务 卡 可 获 高 达 $450 恒 生 信 用 卡 Cash Dollars 及 专 享 63 折 换 购 BenQ 22 寸 全 高 清 iDTV按 此 查 看 详 请 。


网 上 递 交 申 请 可 获 赠 额 外 HKD50 超 市 现 金 券(8)


实 例 : 使 用 恒 生 商 务 卡 如 何 帮 助 节 省 开 支
项 目
签 账 金 额
(HKD)
节 省
赚 取
Cash Dollars
于 Brother 购 买 多 功 能 打 印 机 1 部 满 HKD4,000 可 获 HKD1,000 折 扣 优 惠
( 原 价 : HKD7,888 )
HKD6,888
HKD1,000
$27
以38 折 订 购 飞 雪® 矿 泉 水 ( 原 价 : HKD1,875 )
HKD700
HKD1,175
$2
以 5 折 及 获 豁 免 1 个 月 月 费 于 协 桥 商 务 中 心 享 用 1 年 虚 拟 办 公 室 配 套 服 务
( 原 价 : HKD28,800 )
HKD13,200
HKD15,600
$52
以 45 折 于 科 誉 订 购 标 准 办 公 室 家 俱
( 原 价 : HKD30,000 )
HKD13,500
HKD16,500
$54
以 7 折 入 住 长 荣 桂 冠 酒 店 ( 台 北 ) 豪 华 客 房 2 晚 ( 原 价 : HKD3,000 )
HKD2,100
HKD900
$16
经 恒 生 商 业 e-Banking 缴 付 商 业 登 记 费 及 水 电 杂 费(2)
HKD10,000
享 有 长 达 56 天
免 息 还 款 期
$40
于 香 港 丽 酒 店 与 客 户 共 进 午 膳 享 有 8 折 优 惠 ( 原 价 : HKD2,000)
HKD1,600
HKD400
$6
总 计
HKD47,988
HKD35,575
$197
注 : 以 上 实 例 只 供 参 考 。
 
(1) 只 适 用 恒 生 万 事 达 商 务 卡 。
(2)
每 月 凭 恒 生 商 务 卡 透 过 恒 生 商 业 e- Banking 缴 付 账 单 获 享 最 多 $ 200 恒 生 信 用 卡 Cash Dollars ( “ Cash Dollars” ) ( 不 包 括 缴 付 税 务 局 之 账 单 ) 。 使 用 Cash Dollars 须 受 恒 生 信 用 卡 会 员 奖 赏 计 划 之 条 款 及 细 则 约 束 , 详 情 请 致 电 24 小 时 恒 生 信 用 卡 推 广 热 线 2998 6868。
(3)
私 人 助 理 服 务 及 有 关 资 讯 均 由 Visa / MasterCard International 或 其 他 服 务 供 应 商 提 供 予 客 户 。 恒 生 银 行 有 限 公 司 ( 「 恒 生 」 ) 概 不 承 担 任 何 责 任 , 客 户 须 受 Visa / MasterCard International 或 其 他 服 务 供 应 商 不 时 订 定 之 服 务 章 则 及 条 款 约 束 , 客 户 须 就 有 关 服 务 的 所 有 索 赔 、 纠 纷 或 投 诉 直 接 向 Visa / MasterCard International 或 其 他 服 务 供 应 商 提 出 并 解 决 。 客 户 或 需 向 Visa / MasterCard International 或 其 他 服 务 供 应 商 提 供 个 人 资 料 或 其 他 资 料 , 以 享 用 有 关 服 务 。 倘 有 关 之 服 务 涉 及 其 他 费 用 ( 包 括 但 不 限 于 相 关 之 税 项 、 中 介 人 佣 金 等 ) , 该 等 费 用 须 由 客 户 负 责 。
(4)
每 张 印 上 公 司 标 志 之 恒 生 商 务 卡 每 年 需 收 取 HKD100 行 政 费 。
(5)
持 卡 人 只 需 于 香 港 出 发 前 凭 恒 生 商 务 卡 签 账 缴 付 旅 行 团 、 单 程 或 来 回 交 通 费 用 , 可 享 长 达 60天 免 费 旅 游 保 险 , 保 障 额 高 达 HKD2,000,000 。 有 关 保 障 范 围 、 不 保 事 项 、 限 额 及 赔 偿 , 概 以 个 别 保 险 计 划 之 详 细 条 款 及 细 则 为 准 , 详 情 请 致 电 24 小 时 私 人 助 理 服 务 热 线 2398 0000 查 询 。
(6)
此 服 务 只 适 用 于 持 有 恒 生 万 事 达 商 务 卡 之 客 户 , 并 提 供 每 卡 高 达 USD25,000 之 保 障 额 ( 持 有 5 张 卡 或 以 上 之 公 司 客 户 ) 或 每 卡 高 达 USD7,500 之 保 障 额 ( 持 有 2-4 张 卡 之 公 司 客 户 ) , 保 障 期 由 雇 员 离 职 前 75 天 起 计 至 离 职 后 14 天 为 止 。 有 关 保 障 范 围 、 不 保 事 项 、 限 额 及 赔 偿 , 概 以 个 别 保 险 计 划 之 详 细 条 款 及 细 则 为 准 , 详 情 请 致 电 24 小 时 私 人 助 理 服 务 热 线 2398 0000 查 询 。
(7)
Cash Dollars 不 适 用 于 百 货 公 司 内 之 特 约 商 户 专 柜 及 个 别 特 约 商 户 之 指 定 分 店 ; 个 别 特 约 商 户 设 使 用 Cash Dollars 之 最 低 消 费 金 额 要 求 , 详 情 请 向 有 关 商 户 查 询 。 使 用 Cash Dollars 须 受 恒 生 信 用 卡 会 员 奖 赏 计 划 之 条 款 及 细 则 约 束 , 详 情 请 致 电 24 小 时 恒 生 信 用 卡 推 广 热 线 2998 6868 。
(8)
只 适 用 于 网 上 申 请 恒 生 商 务 卡 之 公 司 客 户 , 客 户 必 须 交 齐 所 需 文 件 , 方 可 获 赠 HKD50 超 市 现 金 券 , 有 关 之 现 金 券 将 于 恒 生 收 取 申 请 表 及 所 需 文 件 后 6-8 个 星 期 内 寄 予 客 户 。 有 关 超 市 现 金 券 之 使 用 条 款 及 细 则 , 请 参 阅 超 市 现 金 券 之 背 页 。

注 : 以 上 内 容 的 中 英 文 文 本 如 有 歧 异 , 概 以 英 文 本 为 准 。 恒 生 保 留 权 利 随 时 暂 停 、 更 改 或 终 止 上 述 优 惠 及 更 改 其 条 款 及 细 则 , 毌 须 另 行 通 知 。 如 有 任 何 争 议 , 恒 生 保 留 最 终 决 定 权 。
e-Banking





联 络 我 们

致 电 「 商 伴 同 恒 」
专 线 2198 8000
亲 临 商 务 理 财 中心
电 邮 我 们
24 小 时 私 人 助 理
服 务 热 线 2398 0000
24 小 时 报 失 卡 热 线
2836 0838



重 要 声 明 及 互 联 网 私 隐 政 策 声 明
© 恒 生 银 行 有 限 公 司